Sommes-nous Vaincus?

¿Estamos Vencidos?

Sommes-nous Vaincus?

Estoy atormentado por ideasJ'suis hanté par des idées
Huyendo antes de ser sofocadoFuyant avant d'être étouffé
Viendo a mis hermanos encarceladosVoyant mes frères emprisonnés
Perdiendo todas sus venas perforadasPerdant toutes leurs veines trouées
Nuestros sueños de libertad vencidosNos rêves de liberté vaincus
Vagando por estas calles a la vistaErrant dans ces ruelles en vues
De una repugnante soledadD'une répugnante solitude
¡Juventud en vías de extinción!Jeunesse en voie d'extinction!

Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait
Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait

Generación invencibleGénération invincible
De ninguna ley somos sensiblesD'aucune lois nous sommes sensible
Turbiemos las noches de esta ciudadTroublons les nuits de cette cité
Luchemos por una causa arriesgadaBattons-nous pour une cause risquée
Aquella que nos revuelve por completoCelle qui nous révolte à fond
Falta de respeto a quienes no lo tienenNon-respect à ceux qui'en ont pas
Somos los salvajes de la nocheNous sommes les sauvages de la nuit
Silueta que no sigue más que sus pasosSilhouette qui n'suit q'ses pas!

Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait
Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait

Me veo a nosotros convertirnos en viejos idiotasJ'nous vois devenir des vieux cons
Y olvidar lo que defendíamosEt oublier c'que l'on prônait
De la vejez moriremosDe la vieillesse nous mourrons
Olvidando la juventud de libertadOubliant jeunesse de liberté
No seremos mejores que nadieNous n'serons mieux que personne
Si nos destruimosSi nous nous détruisons
Levantemos todos nuestros brazos juntosLevons tous nos bras ensemble
¡Y renacerá una unidad!Et renaîtra une unité!

Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait
Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait
Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait
Abandonamos todas nuestras ideasOn laisse tomber toutes nos idées
Ustedes no tienen ninguna libertadVous n'avez aucune liberté
¿Dónde quedó aquel en ustedesOù est passé celui en vous
Que luchaba por lo que creía?Qui s'battait pour c'qu'il croyait