Shine!

¡Brilla!

Shine!

Entiendo que estás en una encrucijada
かなりいっぽうつうこうわかってるそんなこと
kanari ippoutsuukou wakatteru sonna koto
Pero no puedes detenerte
でもとめられない
demo tomerarenai
No es una coincidencia
ぐうぜんじゃないよ
guuzen ja nai yo
No es un milagro, es que estás aquí
きせきでもないよきみがいること
kiseki demo nai yo kimi ga iru koto

Sin darte cuenta, todo comenzó a cambiar
いつのまにかわりはじめた
itsu no ma ni kawarihajimeta
Incluso si te sientes un poco confundido por la dirección del viento
かざむきにすこしとまどっても
kazamuki ni sukoshi tomadotte mo
Esta pasión no puede ser detenida por nadie, es ahora
このじょうねつはだれにもとめられないいまは
kono jounetsu wa dare ni mo tomerarenai ima wa

Un lienzo mágico que se va pintando de colores brillantes
あざやかにいろどられていくまほうのキャンバス
azayaka ni irodorareteyuku mahou no kyanbasu
Seguir dibujando es el brillante camino de mi vida
えがきつづけることがshining way of my life
egakitsuzukeru koto ga shining way of my life
Lo más importante es creer sin duda alguna
たいせつなことはきっとしんじること
taisetsu na koto wa kitto shinjiru koto
¿No podemos subir juntos esta empinada colina?
きゅうな坂でもいっしょにのぼってくれるね
kyuu na saka demo issho ni nobottekureru ne?

¡Pánico y emoción!
あわててきゅうぶれーき
awatete kyuubureeki!
Quiero acercarme un poco más... pero hay obstáculos
すこしでもちかづきたい...でもからまわり
sukoshi demo chikazukitai... demo karamawari
Con sentimientos sinceros
すなおなきもちで
sunao na kimochi de
Quiero reír contigo, juntos
わらいたいよきみといっしょに
waraiaitai yo kimi to issho ni

Nos encontramos naturalmente
あたりまえにそばにあった
atarimae ni soba ni atta
Me di cuenta de tu amabilidad
きみのやさしさにきづいたんだ
kimi no yasashisa ni kizuita nda
Más que nadie, siempre me protegiste a mi lado
だれよりもそういつもそばでまもってくれた
dare yori mo sou itsumo soba de mamottekureta

Mis sentimientos desbordantes se van entrelazando y transformando
あふれだすおもいちりばめてぬりかえていく
afuredasu omoi chiribamete nurikaeteiku
Algún día, cualquiera podrá tomar el color de sí mismo
いつかだれでもてにするcolor of myself
itsuka dare demo te ni suru color of myself
Creer siempre en los sueños que quieres hacer realidad
かなえたいゆめをずっとしんじること
kanaetai yume o zutto shinjiru koto
¡No te rindas, avanza sin límites, ve a donde sea, sigue mi camino!
あきらめないですすめどこまでもgoing my way
akiranemaide susume doko made mo going my way!

Un lienzo mágico que se va pintando de colores brillantes
あざやかにいろどられていくまほうのキャンバス
azayaka ni irodorareteyuku mahou no kyanbasu
Seguir dibujando es el brillante camino de mi vida
えがきつづけることがshining way of my life
egakitsuzukeru koto ga shining way of my life
Lo más importante es creer sin duda alguna
たいせつなことはきっとしんじること
taisetsu na koto wa kitto shinjiru koto
¿No podemos subir juntos esta empinada colina?
きゅうな坂でもいっしょにのぼってくれるね
kyuu na saka demo issho ni nobottekureru ne?
Tu sonrisa... sigue brillando
きみのえがお...ひかりつづけて
kimi no egao... hikaritsuzukete
¡Feliz luz del sol!
Happy sunshine
Happy sunshine!

El brillante camino de mi vida es delicioso
Shining way of my life is delicious
Shining way of my life is delicious
Es más maravilloso que cualquier cosa
It is more wonderful than anything
It is more wonderful than anything
El brillante camino de mi vida es delicioso
Shining way of my life is delicious
Shining way of my life is delicious
ah ah ah
ah ah ah
ah ah ah