Shiroi Kokoro

Corazón Blanco

Shiroi Kokoro

Fuertemente, fuertemente lo deseaba
つよくつよくねがっていた
Tsuyoku tsuyoku negatteita
Escondes tu verdadera sonrisa
あなたがかくすほんとうのえがお
Anata ga kakusu hontou no egao
Quiero ir lejos, muy lejos
とおくとおくにゆきたい
Tooku tooku ni yukitai
Decirte 'adiós' desde mi corazón
わたしからつたえる「さよなら
Watashi kara tsutaeru "sayonara"

Lo que realmente quiero que valores
あなたがほんとうにたいせつにしたいもの
Anata ga hontou ni taisetsu ni shitai mono
No es solo una cosa, quiero que lo entiendas
ひとつだけじゃないってわかっていたいけど
Hitotsu dake ja nai tte wakatteitai kedo

Oye, por favor, sigue mirándome solo a mí
ねえおねがいわたしだけをみつめつづけてよ
Nee onegai watashi dake o mitsumetsuzukete yo
Un corazón sin manchas que es malinterpretado
かきみだされるけがれなきこころ
Kakimidasareru kegarenaki kokoro

Si puedes
できるなら
Dekiru nara
Aceptarlo (no puedo resistirlo)
みとめたい（うけいれられない
Mitometai (ukeirerarenai)
¿Cargarás con el lodo dibujado en el lienzo blanco?
しろいキャンバスにえがかれたどろ
Shiroi kyanbasu ni egakareta doro
¿Seguirás adelante con todo eso?
すべてせおっていきていくの
Subete seotte ikiteiku no?

Profundamente, profundamente rezaba
ふかくふかくいのっていた
Fukaku fukaku inotteita
La falsa sonrisa que dibujo
わたしがえがくいつわりのえがお
Watashi ga egaku itsuwari no egao
Quiero acercarme, acercarme
ちかくちかくにゆきたい
Chikaku chikaku ni yukitai
Déjame escuchar de ti 'lo siento'
あなたからきかせて「ごめんね
Anata kara kikasete "gomen ne"

La idealización que busco en ti
わたしがあなたにもとめてるりそうぞう
Watashi ga anata ni motometeru risouzou
Sé que no se cumplirá, pero quiero entenderlo
かなえられはしないわかっていたいけど
Kanaerare wa shinai wakatteitai kedo

Oye, no puedo dejar de pensar solo en ti
ねえとまらないあなたけだけをおもいつづけてる
Nee tomaranai anata dake o omoitsuzuketeru
Un corazón insatisfecho, no importa cuánto lo intente
どれだけたってもみたされぬこころ
Dore dake tatte mo mitasarenu kokoro

Solo puedo
できるだけ
Dekiru dake
Quiero entenderlo (no puedo comprenderlo)
わかりたい（りかいができない
Wakaritai (rikai ga dekinai)
Sin pintar nada en el lienzo
なにもキャンバスにえがかれぬまま
Nanimo kyanbasu ni egakarenu mama
Así es como quiero vivir, hermosamente
そううつくしくいきてほしい
Sou utsukushiku ikite hoshii

Lo que queremos valorar tú y yo
あなたとわたしがたいせつにしたいもの
Anata to watashi ga taisetsu ni shitai mono
Deberíamos poder encontrarlo, seguro que podemos creerlo
みつけだせるはずってきっとしんじられる
Mitsukedaseru hazu tte kitto shinjirareru

Ah, quiero darme cuenta de que aún me estás mirando
ああきづきたいあなたがまだみつめつづけてる
Aa kizukitai anata ga mada mitsumetsuzuketeru
Un vínculo que no puedo romper, incluso si se desmorona
こわれかけてもてばなせないきずな
Kowarekaketete mo tebanasenai kizuna

Si puedes
できるなら
Dekiru nara
Quiero sentirlo (quiero vigilarlo)
かんじたい（みまもっていたい
Kanjitai (mimamottemitai)
El sueño dibujado en el lienzo blanco
しろいキャンバスにえがかれたゆめ
Shiroi kyanbasu ni egakareta yume
Puedo verlo todo desde ahora y para siempre
すべてみえるよこれからずっと
Subete mieru yo kore kara zutto

Ya no puedo volver, ahora estoy empezando a darme cuenta
もうもどれないわたしはいまきづきはじめてる
Mou modorenai watashi wa ima kizukihajimeteru
Un corazón puro que puede ser redimido
ぬりかえられるじゅんぱくのこころ
Nurikaerareru junpaku no kokoro

Solo puedo
できるだけ
Dekiru dake
Quiero acercarme (dar un paso adelante)
ちかづきたい（いっぽふみだせる
Chikazukitai (ippo fumidaseru)
Continuar dibujando en el lienzo blanco
しろいキャンバスにえがきつづける
Shiroi kyanbasu ni egakitsuzukeru
Tu futuro tan vibrante
いろあざやかなあなたの未来
Iroazayaka na anata no mirai

Aceptarlo (no puedo resistirlo)
みとめたい（うけいれられない
Mitometai (ukeirerarenai)
Quiero entenderlo (no puedo comprenderlo)
わかりたい（りかいができない
Wakaritai (rikai ga dekinai)
Quiero sentirlo (quiero vigilarlo)
かんじたい（みまもっていたい
Kanjitai (mimamottemitai)
Quiero acercarme (dar un paso adelante)
ちかづきたい（いっぽふみだせる
Chikazukitai (ippo fumidaseru)