Maegami

Flequillo

Maegami

Cerca o lejos, lo que no puedo ver
ながくちかくにいるとみえなくなるもの
Nagaku chikaku ni iru to mienaku naru mono
Algún día en algún lugar, cambié
いつかどこかでみつけて わたしはかわった
Itsuka dokoka de mitsukete watashi wa kawatta

Oye, tú no cambias, por eso es frustrante
ねえ あなたはかわらないね だからもどかしいの
Nee anata wa kawaranai ne dakara modokashii no
Pero probablemente, escondes ese lado que me gusta
でもたぶん そういうとこふくめて すきなんだ
Demo tabun sou iu toko fukumete suki na n da

Volveremos juntos otra vez
またふたりでかえっていくよ
Mata futari de kaette yuku yo
Ojalá esta relación continúe así para siempre
ずっとこんなかんけいがつづけばいいのに
Zutto konna kankei ga tsuzukeba ii no ni

Como este flequillo cortado
きりすぎたこのまえがみみたいに
Kirisugita kono maegami mitai ni
Los sentimientos despertados ya no pueden volver
めざめたおもいはもうもどらないから
Mezameta omoi wa mou modoranai kara
Soy una persona simple, pero 'así está bien'
じみなわたしだけど \"そのままでいい\"
Jimi na watashi da kedo "sono mama de ii"
Tus palabras siguen ardientes, ardientes
あなたのことば あつく あつくのこっている
Anata no kotoba atsuku atsuku nokotte iru

Estudiamos juntos, comemos dulces juntos
ふたりでべんきょうしたり おかしをたべたり
Futari de benkyou shitari okashi o tabetari
Cuando estoy contigo, algo me hace feliz
あなたといると わたしはなんだかうれしい
Anata to iru to watashi wa nan da ka ureshii

Ya es una relación larga, así que cuando veo tu rostro
もうながきつきあいだね だからあなたのかお
Mou nagaki tsukiai da ne dakara anata no kao
Puedo adivinar qué estás pensando
みれば なにをかんがえているか わかっちゃう
Mireba nani o kangaete iru ka wakacchau

Ya quiero descansar, no hay manera
ほらもうやすみたくなってる しょうがないな
Hora mou yasumitaku natte'ru shou ga nai na
¿Quieres un poco de té?
おちゃでもいれましょうか
Ocha de mo iremahsou ka

Como este flequillo cortado
きりすぎたこのまえがみみたいに
Kirisugita kono maegami mitai ni
Ya no puedo volver a ser como cuando era niño
こどものころにはもうもどれないけど
Kodomo no koro ni wa mou modorenai kedo
Caminando juntos, chocando hombros
ならんであるくとき ぶつかるかた
Narande aruku toki butsukaru kata
El latido acelerado, mi rostro, no lo mires ahora
たかなるこどう わたしのかお いまはみないで
Takanaru kodou watahsi no kao ima wa minaide

Como este flequillo cortado
きりすぎたこのまえがみみたいに
Kirisugita kono maegami mitai ni
Los sentimientos despertados ya no pueden volver
めざめたおもいはもうもどらないから
Mezameta omoi wa mou modoranai kara
Soy una persona simple, pero 'así está bien'
じみなわたしだけど \"そのままでいい\"
Jimi na watashi da kedo "sono mama de ii"
Tus palabras siguen ardientes, ardientes
あなたのことば あつく あつくのこっている
Anata no kotoba atsuku atsuku nokotte iru
Ardientes, ardientes siguen
あつく あつくのこっている
Atsuku atsuku nokotte iru