Apague a Luz

Apaga la luz

Apague a Luz

Los dos sonriendoNós dois sorrindo
Tan cerca que todo perdía sentidoTão juntos que tudo perdia o sentido
En nuestra mente un océano de palabrasEm nossa mente um oceano de palavras
Pero un desierto de silencio que callabaMas um deserto de silêncio que calava
Y solo un beso iba a romperE só um beijo ia quebrar

La vida es cortaA vida é curta
Para empeorar las cosas solo vivimos una vezPra piorar as coisas só vivemos uma
Así que tenemos que aprovecharEntão temos que aproveitar
Mientras haya tiempoEnquanto é tempo
Somos tan jóvenes,Somos tão jovens,
Vamos a vivir el momentoVamos viver o momento

Toma mi mano, vamos a escapar de aquíMe dê a mão, vamos fugir daqui
Los dos corriendo, muriéndonos de risaNós dois correndo morrendo de rir
Que le den al mundo que nos rodeaDane-se o mundo ao nosso redor
Vamos hacia la nada,Vamos de encontro ao nada,
Corriendo por la carretera,Correndo pela estrada,
Siempre en la misma dirección.Sempre na mesma direção.

Ven a mi ladoVem pro meu lado
Ya no importa el futuro o el pasadoJá não importa mais o futuro ou passado
Lo que nos queda es el aquí y el ahora,O que nos resta é o aqui e o agora,
Lo que piensen los demás lo tiramos lejosO que os outros pensam nós jogamos fora

Apaga la luz, vamos a escapar de aquíApague a luz, vamos fugir daqui
Los dos corriendo, muriéndonos de risaNós dois correndo morrendo de rir
Que le den al mundo que nos rodeaDane-se o mundo ao nosso redor
Vamos hacia la nada,Vamos de encontro ao nada,
Corriendo por la carretera,Correndo pela estrada,
Siempre en la misma dirección.Sempre na mesma direção.

Del día claro,Do dia claro,
En un momento raroNum momento raro
Así es y siempre sea asíÉ assim e sempre seja assim
Que nunca se acabeQue não se acabe nunca
Y no cambie jamásE não mude jamais

(agradecimiento especial a la banda darvin)(agradecimento especial à banda darvin)