Fábio Assunção (Perfil #40)

Fábio Assunção (Perfil #40)

Fábio Assunção (Perfil #40)

Y'all, y'all, y'all, y'allY'all, y'all, y'all, y'all
Original GEOriginal GE
DV TriboDV Tribo
¡El rap está demasiado aburrido!Rap tá chato demais!
Uoh, uohUoh, uoh

Más humildad en tu mente voy a ponerMais humildade na sua mente eu vô por
Ah si voyAh se vô
Ah si estuviera vivo, hubiera visto mi victoriaAh se vô tivesse vivo, tivesse visto minha vitória
Hubiera visto para ir afueraTivesse visto pra ir pra fora
Pero no, murió en la trincheraMas não, morreu na trincheira
Flotando en la mierdaBoiando na bosta
Mirando a su Matrinchan, a merced de su merchandisingMirando seu Matrinchan, a mercê de seu merchan

Mereciendo rezos de Nuestra SeñoraMerecendo reza de Nossa Senhora
¿Dónde está Nuestra Señora?Cadê Nossa Senhora?
Lo llamaban Zé de la CarretaO chamavam de Zé da Carroça
Chamuscar su vela en su carruajeChamuscava sua vela na sua carruagem
Era el gangsta del campoEra o gangsta da roça

Pero no es historiaMas num é história
Para estar en medio de habladuríasPra tar no meio de falatória
De quienes dicen que les gusta el rapDe quem diz que gosta de rap
Y apoyan a Bolso o DoriaE apoia Bolso ou Dória
Repudian la CracolandiaRepudiam Cracolândia
Sueñan con DisneylandiaSonham com Disneylândia
Falsos ricos, hablan de Nueva YorkFalsos ricos, falam New York
Y no de FinlandiaE não Finlândia

¿De qué sirve un falso moralismo?De que adianta um falso moralismo?
No comentan sobre el ShoppinglandiaNão comentam sobre Shoppinglândia
¿No conocen?Não conhece?
Zombi de las comprasZumbi das compras
Vagando como una cucaracha tontaVagando igual barata tonta
Vitrinas, Armanys, armando contra otra señoraVitrines, Armanys, armando contra outra madame
¡Cae!Tomba!

Cleptómanos, si fuera uno de nosotrosCleptomaníacos, se fosse um de nóis
Negrito maníacoNeguinho maníaco
El humo de los murilo viene sin amoníacoO fumo dos murilo vem sem amoníaco
Esa mujer en un Chevrolet afrodisíacoEssa mulher num Chevrolet afrodisíaco
Para nuestros menores, más merienda y circoPro nossos menor, mais merenda e circo
Y, para nuestras chicas, también merienda y circoE, pra nossas menoras, também merenda e circo
Y, para nuestras mejoras, menos cinismoE, pra nossas melhoras, menos cinismo
Y, para nuestros mejores, menos machismoE, pra nossos melhores, menos machismo
Más certeza para los que fingen ser indecisosMais certeza pros que finge de indeciso

Amigo, sin mico-león-dorado solo en África de los ricosAmigo, sem mico-leão-dourado só na África dos rico
La parte del norte, la parte de los ricosA parte do norte, a parte dos rico
Unas gotas de literatura son una gotaUmas gota de literatura é um pingo
De este océano me achicoDesse oceano eu mínguo
Ya que la Amazonia es más de los gringosJá que a Amazônia é mais dos gringo
Quiero ser gringoQuero ser gringo

Maycon Cain actúa bien como Fábio en AsunciónMaycon Cain atua bem como Fábio em Assunção
Actores y actrices, narices en ascensoAtores e atrizes, narinas e narizes em ascensão
Maycon Cain, mi cocaínaMaycon Cain, my cocaine
¿Conoces a Rappin' Hood, buen rap?Conhece Rappin' Hood, rap do bom?
¿Conoces a Robin Hood, ladrón bueno?Conhece Robin Hood, ladrão do bom?

Sin dinero, no se puedeSem dim-dim, não dá não
Un bandido rico es un hombre buenoBandido rico é um homem bom
Creo que tu mamá pensó que era papayaAcho que sua mamãe achou que tava mamão
No te enseñó bienTe ensinou direito não
Presta atención a la lecciónPresta atenção na lição

Fingen ser criminales, ropa de modaPagam de crime, roupa da moda
Yo soy la crema en una tienda de segunda mano genialEu sou o creme num brechó foda
Baban con el porro, boca de alcantarillaBabam no beck, boca de fossa
Apretan mi porro, dedo de morsaApertam meu beck, dedo de morsa
No respetan a una chicaNão respeitam uma moça
No saben hablar, entonces escuchaNão sabe falar, então ouça

Oh, Dios mío, oh, mi NuestraOh, meu Deus, oh, minha Nossa
Con estos chicos no hay quien puedaCom esses boy não há quem possa