M.I.R.I.A.M

M.I.R.I.A.M

M.I.R.I.A.M

No puedo vivir sin tu amorNão vivo sem o teu amor
Conti cuento con vivirContigo eu conto viver
Y si tienes amor para darE se tu tens amor p'ra dar
Estoy listo para recibirEstou pronto a receber
Tipo de moneda de cambioTipo moeda de troca
Pero no voy a cambiarMas não te troco
Para monedas o billetes de bancoPor moedas nem notas
Incluso si vivo con unos pocos dólaresMesmo que eu viva com uns trocos

Sólo que no vivo está vuelto a la espaldaEu só não vivo é de costas voltadas
Con respuestas mal dadasCom respostas mal dadas
Cuando te apareces cerradoQuando te mostras fechada

Y si estoy vivoE se eu estou vivo
Es porque te muestras amadoÉ porque te mostras amada
¿Cuántas pendientes cansadasQuanto de encostas cansada
Juntos en nuestro cojínJuntos na nossa almofada

Y el tiempoE o tempo
Estoy esperando a que te unas a nosotrosEstou só à espera que nos junte
He mantenido durante mucho tiempo la respuestaÀ muito tenho a resposta guardada
Esperando a que me preguntesSó à espera que me perguntes
Si te amoSe eu te amo
Y quieroE quero
Pasan los añosPassam os anos
Y esperoE espero
DesesperaciónDesespero
Por mucho que pueda decirP'ra que eu possa dizer
Que estamos juntos de verdadQue estamos juntos a sério
Hazme volver a abrir la esperanzaFazesme re-abrir a esperança
Volver a sentirse niñoVoltar a sentir criança
Y sentirse seguroE a sentir em segurança
Que me siento solo contigoQue sinto só contigo
Y siento que sólo puedo obtenerE sinto que só consigo
Deja de sentirte soloDeixar de me sentir só
Cuando estoy a solas contigoQuando 'tou a sós contigo

Coro (2x)
Refrão (2x) :

Intento una vez másEu tento mais uma vez
Para acercarte a tiAproximar-me de ti
Que me escuchas y te detienesQue me oiças e pares
¿Te das cuenta de mí?Reparas em mim
Sigo pensandoEu fico a pensar
Cuando estoy cometiendo un errorQuando estou a errar
Así que te quedas aquíP'ra tu ficares aqui

Intento una vez másEu tento mais uma vez
De nuevoMais outra vez
Y otroE outra
Entre tú y la otra vezEntre tu e a outra vez
Nunca es el turno del otroNunca é a vez da outra
Que eres sólo tú el que me calientaQue és só tu que me aqueces
Cuando te beso en la bocaQuando te beijo na boca
Y sólo me estás volviendo locoE és só te que me enlouqueces
Cuando te veo locoQuando te vejo louca

Prueba uno, dos, tresTento Uma, Duas, Três
Conti corroContigo eu corro
Y huyoE fujo
De los dos aDas duas uma
O lo consigo o mueroOu consigo ou morro
Todo sin ti no es nadaTudo sem ti é nada
Nunca he sentido nada igualNunca senti nada igual
Por nadiePor ninguém
Y si mentí, no estaba malE se menti não foi por mal
Fue para siempreFoi por bem

Si el arrepentimiento mataSe o arrependimento matasse
Y si el tiempo llegaba, pa 'vueltaE se o tempo voltasse, pa' trás
Si me aceptáisSe tu me aceitasses
Y si sólo escuchabas, no te vayasE se ao menos escutasses, não vás
Si te quedasteSe tu ficasses
Solía quedarmeEu ficava
Si me amarasSe tu me amasses
Te amabaEu amava-te
Pero si no lo hacesMas senão,
Te amé de todos modosEu amava-te na mesma

Hay sentimientosHá sentimentos
Son pesadosSão pesados
Pero lo que traigo es puroMas o que eu trago é puro
E incluso si borra el pasadoE mesmo que apague o passado
No borro el futuroEu nao apago o futuro
Y yo pagoE eu pago
El tiempoO tempo
Que perdimosQue perdemos
Te pagaré, te lo juroEu pago juro
Y un díaE um dia
Si quieresSe tu quiseres
Incluso pago interesesEu até pago juros

Coro (2x)Refrão (2x) :

Intento una vez másEu tento mais uma vez
Para acercarte a tiAproximar-me de ti
Que me escuchas y te detienesQue me oiças e pares
¿Te das cuenta de mí?Reparas em mim
Sigo pensandoEu fico a pensar
Cuando estoy cometiendo un errorQuando estou a errar
Así que te quedas aquíP'ra tu ficares aqui