Différent

Diferente

Différent

Orelsan 25 años soltero, rapero
Orelsan 25 ans célibataire, rappeur
Galleta de presión, amante del cine amateur
Craqueur sous pression, amateur de film amateur
Mi única forma de expresión es encerrarme en mí mismo
Mon seul moyen d'expression c'est de m'enfermer sur moi même
A veces rapp, a veces hago sonidos a veces me depresión
Des fois j'rappe, des fois j'fais des sons des fois une dépression
Soy el presidente de mi club de ajedrez perdedor residente Dasn el corazón de los idiotas
J'suis président mon club d'échec perdant résident dasn le coeur des schnecks
Bobby la derrota alias Johnny, estoy luchando contra los filetes
Bobby la défaite alias Johnny j'm'en bats les steacks
Nada me detiene si empiezo a tirar
Rien ne m'arrête si j'commence a tiser
Así que pásame el JB y haz girar tu B-Hepatitis
Alors passes moi l'JB et fais tourner ton hépatite-b
Terminaría comprando a mi esposa en Malasia
J'finirais par acheter ma femme en Malaisie
Blog prostitutas son mejores en las fotos que en la vida real
Les putes à blog sont plus bonnes en photos qu'dans la vrai vie
No, no soy un producto de marketing
Nan, j'suis pas un produits marketing
Soy sensible, me siento sucia después de ir a ver a las chicas
J'suis sensible, j'me sens sale après avoir été voir les filles
En Caen por la noche, estás seguro de que estás siendo revisado por la policía
A Caen la nuit t'es sûr de t'faire contrôler par les flics
Estoy tratando de poner todo en la espalda de mi gemelo malvado
J'essaie de tous mettre sur le dos d'mon jumeau maléfique
Quería dedicar a mi patrocinador Adedi
J'voulais dédicacer mon sponsor Adedi
Tengo demasiado leust en mi nuevo traje cuando voy a señalar a los Assedic
J'ai trop d'leust dans mon nouveau survet' quand j'vais pointer aux Assedic

Peleamos con las bolas de lo que la gente dice
Nous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
No vivimos en el mismo mundo
On vit pas dans le même monde
Somos diferentes
On est différents
Me quedé demasiado tiempo encerando el banco
J'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Si vuelvo al campo es para poner una línea recta a mi entrenador
Si j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
Peleamos con las bolas de lo que la gente dice
Nous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
No vivimos en el mismo mundo
On vit pas dans le même monde
Somos diferentes
On est différents
Me quedé demasiado tiempo encerando el banco
J'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Si vuelvo al campo, se vuelve peligroso para ambos lados
Si j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps

No quiero una mujer sumisa o una fanática sucia
J'veux pas d'une femme soumise ni d'une sale groupie
Pero cambiaría mi brazo izquierdo por una noche con Katsumi
Par contre j'échangerais mon bras gauche contre une nuits avec Katsumi
Donde vivo, te aburres de morir
Là où j'vis on s'ennuie à mourir
Una buena noche es una noche que no recuerdo
Une bonne soirée c'est une soirée dont j'ai aucuns souvenir
Anti-héroe le cuento a mi aventura en la red en video
Anti-héros j'raconte mes aventure sur le net en vidéo
Soy la versión humana de Calimero
J'suis la version humaine de Calimero
Mis ideales son retirarme después de romper el camino
Mes idéaux c'est de prendre ma retraite après avoir percer
Pasar el resto de mi vida viendo fims de karate
Passer l'restant d'mes jours à mater des fims de karaté
Más información sobre vendajes y cochecitos
Renseigne toi sur les pansements et les poussettes
Puedo hacerte un niño y romperte la nariz por capricho
J'peux t'faire un enfant et te casser l'nez sur un coup de tête
Chick, ¿por qué no quieres salir conmigo?
Poulette pourquoi tu veux pas sortir avec moi ?
Me encanta ir a través de los pequeños agujeros Me encanta sentirme apretada
J'adore passer par les p'tits trous j'adore me sentir à l'étroit
Antes de que quisiera construir mi vida con mis hermosos diplomas
Avant j'voulais construire ma vie avec mes beaux diplômes
Desde entonces vi 8 millas y sueño con vivir en un host móvil
Depuis j'ai vue 8mile et j'rêve d'habiter dans un mobil hôme
Top Hands Casseurs Flowteurs Ese es mi amigo
Haut les mains Casseurs Flowteurs c'est mon binôme
Credibilidad, no me importa. No puedes probar a Aurelien y Guillaume
La crédibilité j'm'en branle tu peux pas test Aurelien et Guillaume

Peleamos con las bolas de lo que la gente dice
Nous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
No vivimos en el mismo mundo
On vit pas dans le même monde
Somos diferentes
On est différents
Me quedé demasiado tiempo encerando el banco
J'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Si vuelvo al campo es para poner una línea recta a mi entrenador
Si j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
Peleamos con las bolas de lo que la gente dice
Nous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
No vivimos en el mismo mundo
On vit pas dans le même monde
Somos diferentes
On est différents
Me quedé demasiado tiempo encerando el banco
J'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Si vuelvo al campo, se vuelve peligroso para ambos lados
Si j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps

Con mis canciones, mi chica piensa que la estoy engañando y tiene razón
Avec mes chansons ma meuf croit que j'la trompe et elle à bien raison
Cariño, no iré a casa
Chérie se soir j'rentrerais pas à la maison
Voy a ver a mis amigos, vamos a poner al mundo alrededor de una película de baile
J'vais aller voir mes potes, on ref'ra l'monde autour d'un film de boules
Criticaremos a personas que no conocemos en los artículos de Groove
On critiquera les gens qu'on connait pas dans les article de Groove
Escribo letras ouf, no provoc libre
J'écris des lyrics de ouf, pas d'la provoc gratuite
Una camiseta estrella AC con una foto de mi mordida
A la Star-ac en t-shirt avec une photo d'ma bite
Mezcle coca y cielo en tu Chokapic
Mélange du coca et du Sky dans tes Chocapic
Vine a buscar mis paninis. Soy nostálgico
J'viens récupérer mes paninis j'suis nostalgique
Estoy más cerca de la broma de culo que el arte callejero
J'suis plus proche d'la blague de cul que de l'art de rue
Hago esto por el dinero en mi álbum habrá páginas de publicidad
J'fais ça pour les thunes dans mon album y aura des pages de pub
Soy una mezcla de hardcore y loco
J'suis un mélange entre hardcore et farfelu
Orelsan porque no cambiamos un equipo que hace un empate
Orelsan parce qu'on change pas une équipe qui fait match nul

Peleamos con las bolas de lo que la gente dice
Nous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
No vivimos en el mismo mundo
On vit pas dans le même monde
Somos diferentes
On est différents
Me quedé demasiado tiempo encerando el banco
J'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Si vuelvo al campo es para poner una línea recta a mi entrenador
Si j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
Peleamos con las bolas de lo que la gente dice
Nous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
No vivimos en el mismo mundo
On vit pas dans le même monde
Somos diferentes
On est différents
Me quedé demasiado tiempo encerando el banco
J'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Si vuelvo al campo, se vuelve peligroso para ambos lados
Si j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps