Boss

Boss

Boss

Ich muss euch was erzählen, äh, über meine Beziehung, die ich selbstFaut qu'j'vous raconte, euh, quelque chose sur mon couple, que moi-même
lange nicht wahrhaben wollte, aber ich denke, das könnte befreiend sein.J'ai mis beaucoup de temps à m'avouer, mais j'pense que ça pourrait être libérateur

Zu zweit zu leben, ist am Anfang einfach, man will gefallen, also gibt man sich Mühe.Vivre à deux, c'est facile au début, tu veux plaire donc tu mets du tien
Doch je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird's, und man ist sich über nichts mehr einig.Mais plus l'temps passe et plus c'est dur, et plus t'es plus d'accord sur rien
Du sagst: Morgen, der andere sagt: Abend, du willst vorher, der andere danach.Toi, tu dis: Matin, l'autre dit: Soirée, toi, tu veux avant, l'autre veut après
Einige entscheiden sich zu kämpfen, ich muss dir gestehen, sie hat gewonnen.Certains choisissent de batailler, moi, j'dois t'avouer, c'еst elle qu'a gagné

Ich bin nicht der Boss.C'est pas moi l'boss
In meiner Beziehung bin ich nicht der Boss.Dans mon couplе, c'est pas moi l'boss
Ich entscheide nichts, ich bin nicht der Boss.J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
Zu Hause bin ich nicht der Boss.À la maison, c'est pas moi l'boss
Ich kann meinen Freunden lügen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Ich würde gerne ein Mann sein, aber ich bin nicht der Boss.J'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Ich kann mir selbst was vormachen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
Ich kann den Alpha-Mann spielen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
Ich kann meine Meinung sagen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
Ich kann die Rechnungen bezahlen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
Ich bin nicht der Boss, ich bin nicht der Boss.C'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
Ich könnte kämpfen, aber ich habe nicht die Kraft.J'pourrais lutter mais j'ai pas la force
Sie trifft die Entscheidungen, wenn wir uns nicht einig sind.C'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
Sie ist meine Liebste, keine Freundin.C'est ma chérie, c'est pas ma pote
Es gibt eine Hierarchie, ich bin nicht der Boss, ich bin nicht der Boss.Y a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss

Alles läuft gut, es ist nur so, dass ich nicht der Boss bin.Tout s'passe bien, c'est juste pas moi l'boss
Ich will mich nicht beschweren, sie ist eine gute Chefin.J'vais pas m'plaindre, c'est une bonne patronne
Es ist zu spät, ich werde die Verhältnisse nicht ändern.C'est trop tard, j'changerai pas la donne
Sie hat den finalen Schnitt, sie ist die Produzentin.Elle a le final cut, c'est elle à la prod'
Meine Liebste ist stur, meine Liebste ist sehr hart.Chérie est têtue, chérie est très dure
Also halte ich einfach den Mund und führe aus.Donc j'ferme juste ma gueule et j'exécute
Es geht schneller, wenn sie mich an die Leine nimmt.Ça va plus vite de m'faire marcher d'ssus
Manchmal, selbst wenn ich recht habe, entschuldige ich mich.Des fois, même quand j'ai raison, j'm'excuse
Sie ist konsequent, sie hat nichts zu verlieren.Elle est droite, elle a rien à perdre
Wenn sie eine Idee hat, hält sie nichts auf.Quand elle a une idée, rien n'l'arrête
Ich halte an, bevor ich eine Idee habe.Moi, j'm'arrête avant d'avoir une idée
Ich werde das Kopf-an-Kopf-Rennen nicht gewinnen.J'vais pas gagner l'tête-à-tête
Ich schmolle zwei Stunden und habe keine Lust.J'fais la gueule deux heures et j'ai la flemme
Sie kann drei Wochen lang schmollen.Elle peut faire la gueule pendant trois s'maines
Sie lebt ihr Leben, spricht aber mit einem Ton, der sagt: Vergiss nicht, dass es Krieg ist.Elle vit sa vie mais m'parle sur un ton qui veut dire N'oublie pas qu'c'est la guerre
Sie spielt mit meinen Nerven, sie weicht mir aus, ich bin von ihr abhängig, ich kann das nicht.Elle joue sur les nerfs, elle m'esquive, moi, j'dépends d'elle, j'sais pas l'faire
Ich will Sonne, sie will Schnee, also informiere ich mich über Skifahren.J'veux du soleil, elle veut d'la neige donc j'me renseigne sur les skis
Ich sage Chinesisch, sie sagt Thailändisch, ich schlage Japanisch vor und sie sagt Thailändisch.J'dis du chinois, elle dit du thaï, j'propose du jap' et elle dit thaï
Also esse ich einen Papayasalat, aber wenigstens habe ich meine Ruhe, wenn ich ihn esse.Donc j'mange une salade de papaye mais au moins, j'ai la paix quand j'la graille

Ich bin nicht der Boss.C'est pas moi l'boss
In meiner Beziehung bin ich nicht der Boss.Dans mon couple, c'est pas moi l'boss
Ich entscheide nichts, ich bin nicht der Boss.J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
Zu Hause bin ich nicht der Boss.À la maison, c'est pas moi l'boss
Ich kann meinen Freunden lügen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Ich würde gerne ein Mann sein, aber ich bin nicht der Boss.J'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Ich kann mir selbst was vormachen, aber ich bin nicht der Boss, ich bin nicht der Boss.J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss

Hah.Han
Sie hat die Kontrolle über mein Leben übernommen, hah.Elle a pris l'contrôle de ma vie, han
Sie ist die Heldin, ich bin ihr Sidekick, hah.C'est l'héroïne, j'suis son side kick, han
Ich weiß nicht, ich bin es nicht, der wählt, hah.J'sais pas c'est pas moi qui choisis, han
Sie ist die Heldin, ich bin ihr Sidekick, hah.C'est l'héroïne, j'suis son side kick, han

Es ist lange her, dass sie gewonnen hat, ich lebe mein bestes Leben als Angestellter.Ça fait longtemps qu'elle a gagné, j'vis ma meilleure vie d'employé
Wenn du mich fragst, ob ich komme, sage ich, ich überlege, das bedeutet nur, ich werde sie fragen.Quand tu m'demandes si j'viens, j'dis qu'j'réfléchis, ça veut juste dire j'vais lui d'mander
Zu Hause habe ich die Nebenrolle, M, Pokora, sie kontrolliert mich.À la maison, j'ai l'second rôle, M, pokora, elle me contrôle
Vor anderen muss ich die Fassade wahren, also haben wir einen Pakt, dass es nicht bekannt werden darf.Devant les gens faut qu'j'garde la face donc on a un pacte où faut pas qu'ça s'sache
AberMais
Glaub nicht, dass ich das Restaurant wähle, glaub nicht, dass ich die Serie wähle.Crois pas qu'j'vais choisir le resto, crois pas qu'j'vais choisir la série
Glaub nicht, dass ich die Deko wähle, natürlich kann ich meine Meinung sagen.Crois pas qu'j'vais choisir la déco, bien sûr, j'peux donner mon avis
Aber glaub nicht, dass ich ihr Veto überstehe.Mais crois pas qu'j'vais passer son véto
Ich könnte kämpfen, aber ich habe nicht den Glauben, in Wahrheit ist sie der Alpha-Mann.J'pourrais m'battre mais j'ai pas la foi, en vrai, c'est elle le mâle alpha
Wie auch immer, ich kann keine Entscheidungen treffen, sie trifft sie für mich, also ist sie eigentlich für mich gemacht.T'façon, moi, j'sais pas faire de choix, elle les fait pour moi donc en fait, elle est faite pour moi
Manchmal, wenn sie sieht, dass ich überfordert bin, lässt sie mich eine Sache entscheiden.Des fois, quand elle voit qu'j'sature, elle m'laisse décider d'un truc
Aber das ist nur ein Bluff, es ist nur ein Mittel, um ihre Diktatur zu sichern.Mais c'est du bluff, c'est juste un moyen d'assurer sa dictature
Übrigens, das ist ein bisschen tabu, also bitte, tut so, als wüsstet ihr nichts.D'ailleurs, c'est un peu tabou donc s'il vous plaît, faites comme si vous savez rien
Sie will nicht wie eine Tyrannin dastehen, auch wenn sie es ist.Elle a pas envie d'passer pour un tyran même si c'en est un

Ich bin nicht der Boss.C'est pas moi l'boss
In meiner Beziehung bin ich nicht der Boss.Dans mon couple, c'est pas moi l'boss
Ich entscheide nichts, ich bin nicht der Boss.J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
Zu Hause bin ich nicht der Boss.À la maison, c'est pas moi l'boss
Ich kann meinen Freunden lügen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Ich würde gerne ein Mann sein, aber ich bin nicht der Boss.J'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Ich kann mir selbst was vormachen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
Ich kann den Alpha-Mann spielen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
Ich kann meine Meinung sagen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
Ich kann die Rechnungen bezahlen, aber ich bin nicht der Boss.J'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
Ich bin nicht der Boss, ich bin nicht der Boss.C'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
Ich könnte kämpfen, aber ich habe nicht die Kraft.J'pourrais lutter mais j'ai pas la force
Sie trifft die Entscheidungen, wenn wir uns nicht einig sind.C'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
Sie ist meine Liebste, keine Freundin.C'est ma chérie, c'est pas ma pote
Es gibt eine Hierarchie, ich bin nicht der Boss, ich bin nicht der Boss.Y a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss