Boss

Jefe

Boss

Tengo que contarles, eh, algo sobre mi relación, que yo mismoFaut qu'j'vous raconte, euh, quelque chose sur mon couple, que moi-même
Me tomó mucho tiempo admitir, pero creo que podría ser liberadorJ'ai mis beaucoup de temps à m'avouer, mais j'pense que ça pourrait être libérateur

Vivir en pareja es fácil al principio, quieres agradar, así que pones de tu parteVivre à deux, c'est facile au début, tu veux plaire donc tu mets du tien
Pero mientras pasa el tiempo, se vuelve más difícil, y ya no estás de acuerdo en nadaMais plus l'temps passe et plus c'est dur, et plus t'es plus d'accord sur rien
Tú dices: Mañana, el otro dice: Noche, tú quieres antes, el otro quiere despuésToi, tu dis: Matin, l'autre dit: Soirée, toi, tu veux avant, l'autre veut après
Algunos eligen pelear, yo debo admitir, ella fue la que ganóCertains choisissent de batailler, moi, j'dois t'avouer, c'еst elle qu'a gagné

No soy yo el jefeC'est pas moi l'boss
En mi relación, no soy yo el jefeDans mon couplе, c'est pas moi l'boss
No decido nada, no soy yo el jefeJ'décide de rien, c'est pas moi l'boss
En casa, no soy yo el jefeÀ la maison, c'est pas moi l'boss
Puedo mentirle a mis amigos, pero no soy yo el jefeJ'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Me gustaría ser un hombre, pero no soy yo el jefeJ'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Puedo mentirme a mí mismo, pero no soy yo el jefeJ'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
Puedo hacerme el macho alfa, pero no soy yo el jefeJ'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
Puedo dar mi opinión, pero no soy yo el jefeJ'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
Puedo pagar las cuentas, pero no soy yo el jefeJ'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
No soy yo el jefe, no soy yo el jefeC'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
Podría luchar, pero no tengo la fuerzaJ'pourrais lutter mais j'ai pas la force
Ella decide cuando no estamos de acuerdoC'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
Es mi querida, no es mi amigaC'est ma chérie, c'est pas ma pote
Hay una jerarquía, no soy yo el jefe, no soy yo el jefeY a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss

Todo va bien, solo que no soy yo el jefeTout s'passe bien, c'est juste pas moi l'boss
No me voy a quejar, es una buena jefaJ'vais pas m'plaindre, c'est une bonne patronne
Es demasiado tarde, no voy a cambiar las cosasC'est trop tard, j'changerai pas la donne
Ella tiene el corte final, ella es la productoraElle a le final cut, c'est elle à la prod'
Mi amor es terco, mi amor es muy duraChérie est têtue, chérie est très dure
Así que solo cierro la boca y ejecutoDonc j'ferme juste ma gueule et j'exécute
Es más rápido que me hagan caminar sobre esoÇa va plus vite de m'faire marcher d'ssus
A veces, incluso cuando tengo razón, me disculpoDes fois, même quand j'ai raison, j'm'excuse
Ella es firme, no tiene nada que perderElle est droite, elle a rien à perdre
Cuando tiene una idea, nada la detieneQuand elle a une idée, rien n'l'arrête
Yo me detengo antes de tener una ideaMoi, j'm'arrête avant d'avoir une idée
No voy a ganar el cara a caraJ'vais pas gagner l'tête-à-tête
Hago pucheros dos horas y me da flojeraJ'fais la gueule deux heures et j'ai la flemme
Ella puede hacer pucheros durante tres semanasElle peut faire la gueule pendant trois s'maines
Ella vive su vida, pero me habla en un tono que quiere decir No olvides que es la guerraElle vit sa vie mais m'parle sur un ton qui veut dire N'oublie pas qu'c'est la guerre
Ella juega con mis nervios, me esquiva, yo dependo de ella, no sé hacerloElle joue sur les nerfs, elle m'esquive, moi, j'dépends d'elle, j'sais pas l'faire
Quiero sol, ella quiere nieve, así que me informo sobre esquísJ'veux du soleil, elle veut d'la neige donc j'me renseigne sur les skis
Digo chino, ella dice tailandés, propongo japonés y ella dice tailandésJ'dis du chinois, elle dit du thaï, j'propose du jap' et elle dit thaï
Así que como una ensalada de papaya, pero al menos tengo paz cuando la comoDonc j'mange une salade de papaye mais au moins, j'ai la paix quand j'la graille

No soy yo el jefeC'est pas moi l'boss
En mi relación, no soy yo el jefeDans mon couple, c'est pas moi l'boss
No decido nada, no soy yo el jefeJ'décide de rien, c'est pas moi l'boss
En casa, no soy yo el jefeÀ la maison, c'est pas moi l'boss
Puedo mentirle a mis amigos, pero no soy yo el jefeJ'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Me gustaría ser un hombre, pero no soy yo el jefeJ'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Puedo mentirme a mí mismo, pero no soy yo el jefe, no soy yo el jefeJ'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss

HanHan
Ella tomó el control de mi vida, hanElle a pris l'contrôle de ma vie, han
Es la heroína, yo soy su compañero, hanC'est l'héroïne, j'suis son side kick, han
No sé, no soy yo quien elige, hanJ'sais pas c'est pas moi qui choisis, han
Es la heroína, yo soy su compañero, hanC'est l'héroïne, j'suis son side kick, han

Hace tiempo que ella ganó, vivo mi mejor vida de empleadoÇa fait longtemps qu'elle a gagné, j'vis ma meilleure vie d'employé
Cuando me preguntas si voy, digo que estoy pensando, solo significa que le voy a preguntarQuand tu m'demandes si j'viens, j'dis qu'j'réfléchis, ça veut juste dire j'vais lui d'mander
En casa, tengo el segundo papel, M, Pokora, ella me controlaÀ la maison, j'ai l'second rôle, M, pokora, elle me contrôle
Delante de la gente tengo que mantener la cara, así que tenemos un pacto donde no debe saberseDevant les gens faut qu'j'garde la face donc on a un pacte où faut pas qu'ça s'sache
PeroMais
No creas que voy a elegir el restaurante, no creas que voy a elegir la serieCrois pas qu'j'vais choisir le resto, crois pas qu'j'vais choisir la série
No creas que voy a elegir la decoración, claro, puedo dar mi opiniónCrois pas qu'j'vais choisir la déco, bien sûr, j'peux donner mon avis
Pero no creas que voy a pasar su vetoMais crois pas qu'j'vais passer son véto
Podría pelear, pero no tengo fe, en realidad, ella es el macho alfaJ'pourrais m'battre mais j'ai pas la foi, en vrai, c'est elle le mâle alpha
De todos modos, yo no sé tomar decisiones, ella las toma por mí, así que en realidad, ella es para míT'façon, moi, j'sais pas faire de choix, elle les fait pour moi donc en fait, elle est faite pour moi
A veces, cuando ve que estoy saturado, me deja decidir algoDes fois, quand elle voit qu'j'sature, elle m'laisse décider d'un truc
Pero es un bluff, es solo una forma de asegurar su dictaduraMais c'est du bluff, c'est juste un moyen d'assurer sa dictature
Además, es un poco tabú, así que por favor, hagan como si no supieran nadaD'ailleurs, c'est un peu tabou donc s'il vous plaît, faites comme si vous savez rien
No quiere parecer una tirana, aunque lo seaElle a pas envie d'passer pour un tyran même si c'en est un

No soy yo el jefeC'est pas moi l'boss
En mi relación, no soy yo el jefeDans mon couple, c'est pas moi l'boss
No decido nada, no soy yo el jefeJ'décide de rien, c'est pas moi l'boss
En casa, no soy yo el jefeÀ la maison, c'est pas moi l'boss
Puedo mentirle a mis amigos, pero no soy yo el jefeJ'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Me gustaría ser un hombre, pero no soy yo el jefeJ'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Puedo mentirme a mí mismo, pero no soy yo el jefeJ'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
Puedo hacerme el macho alfa, pero no soy yo el jefeJ'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
Puedo dar mi opinión, pero no soy yo el jefeJ'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
Puedo pagar las cuentas, pero no soy yo el jefeJ'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
No soy yo el jefe, no soy yo el jefeC'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
Podría luchar, pero no tengo la fuerzaJ'pourrais lutter mais j'ai pas la force
Ella decide cuando no estamos de acuerdoC'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
Es mi querida, no es mi amigaC'est ma chérie, c'est pas ma pote
Hay una jerarquía, no soy yo el jefe, no soy yo el jefeY a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss