Corre Corre

Courez Courez

Está perdido de antemano: sacaré mi álbum en cassetteC'est perdu d'avance: J'sortirai mon album en cassette
Agrega a San detrás, y adivina quién se coge a tu madre en cuatro letrasRajoute San derrière, et devine qui baise ta mère en quatre lettres
Quiero que los chicos compren mi disco gritando: Mi preciosoJ'veux qu'les gosses achètent mon disque en criant: Mon précieux
Si no confías en mí, mejor, porque somos dosSi t'as pas confiance en moi, tant mieux parce qu'on est deux
Escribo letras como si fueran clases para los viciososJ'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
Rapeo con el sudor de mis bolas, y mis versos tienen un sabor deliciosoJ'rappe à la sueur de mes boules, et mes couplets ont un goût délicieux
Me despierto con los ojos chiquitos, después de las 7J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19h
Luego me masturbo mecánicamente y leo Hunter-X-HunterEnsuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter-X-Hunter
Los que dicen que soy homófobo pueden irse a la mierdaLes dèps qui disent qu'j'suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
Los que no caminan con nosotros pueden irse a que les amputenCeux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
Estoy completamente fumado como los quemados gravesJ'suis complètement fumé comme les grands brûlés
Mi madre encuentra mis canciones vulgares, aunque eran las versiones censuradasMa mère trouve mes chansons vulgaires, alors qu'c'était les versions censurées
Pequeña, no intentes relacionarte conmigoPetite, essaie pas d'me fréquenter
O perderás tu virginidad antes de perder tus dientes de lecheOu tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents d'lait
Siempre he sido una víctima pero me voy a vengarJ'ai toujours été une victime mais j'vais m'venger
A menos que intente suicidarme, o rehacer mi vida en el extranjeroÀ moins qu'j'tente le suicide, ou d'refaire ma vie à l'étranger

Cuando era pequeño me perseguían del colegio hasta mi casaQuand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Siempre había un pequeño bastardito que quería romperme el brazoY'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Desde entonces considero que toda la Tierra tiene una deuda conmigoDepuis j'considère qu'la Terre entière a une dette envers moi
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Encontré las 7 bolas de cristal: Reza para que no las useJ'ai trouvé les 7 boules de cristal: Priez pour que j'm'en serve pas
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas

Soy de verdad, digo lo que pienso, pienso lo que digoJ'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
Todo lo que escribo es en serio, ehTout ce que j'écris c'est du premier degré, hé
Sé que tengo fans en esta locura y no quiero ofenderlosJ'sais qu'j'ai des fans dans c'délire et j'voudrais pas les vexer
Pero cuando me comparas con TTC, es como si me faltaras al respetoMais quand tu m'compares à des TTC, c'est comme si tu m'manquais d'respect
Las feministas me persiguen, me toman por BelcebúLes féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Como si fuera mi culpa que las chicas sean unas putasComme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
Deberían dejar de hacerse el u-cElles ont qu'à arrêter de d'se faire péter le u-c
Y darme las gracias porque las educo, les enseño cosas realesEt m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprend des vrais trucs
A veces no sé si soy misógino o si es irónicoDes fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
Quizás me aclare cuando deje de escribir letras donde golpeo a mi noviaJ'serai peut-être fixé quand j'arrêterai d'écrire des textes où j'frappe ma p'tite copine
Todos los días mi jefe me amenaza con despedirme de mi trabajoTous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Mi vecina me rompe las pelotas así que la amenazo con matar a su gatoMa voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
Algunos dicen que soy un genio, otros un niño irresponsableCertains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Yo, si fuera tú, optaría por la respuesta AMoi, si j'étais toi, j'opterais pour la réponse A
Skread, ¿cuántas medidas son? EhhSkread, ça fait combien d'mesures? Euh
Cool, cool, lo único que me gusta de esta canción es el estribilloCool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain

Cuando era pequeño me perseguían del colegio hasta mi casaQuand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Siempre había un pequeño bastardito que quería romperme el brazoY'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Desde entonces considero que toda la Tierra tiene una deuda conmigoDepuis j'considère qu'la Terre entière a une dette envers moi
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Encontré las 7 bolas de cristal: Reza para que no las useJ'ai trouvé les 7 boules de cristal: Priez pour que j'm'en serve pas
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas

No busques, la mía es más grande que la tuyaCherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
Hablo de la perra que hice ladrar la noche anteriorJ'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
No recuerdo su cara, solo sé que era asquerosaJ'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
Me duele la espalda, dormí en el suelo, porque ocupaba dos lugaresJ'ai mal au dos, j'ai dormi par terre, parce qu'elle prenait deux places
Soy vigilante nocturno, slash, amante de cerdasJ'suis veilleur de nuit, slash, baiseur de truie
No sé quién es tu rapero favorito pero ten en cuenta que soy mejor que élJ'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
Con un salario mínimo, las putas son carísimasAvec un SMIC, les putes sont hors de prix
Así que me emborracho con alcohol de arroz y salto a tu gallina en FosburyAlors j'me saoule à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
La fuerza de Wolverine, el flow de AquamanLa force de Wolverine, le flow d'Aquaman
Quiero morir a los 33 años, como Jesús, Bruce Lee y BalavoineJ'veux mourir à 33 ans, comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
Odio ir a Paname a rapear, me cuesta manejar el estrésJ'déteste aller à Paname rapper, j'ai du mal à gérer le stress
Además, soy un desastre en PESEn plus j'suis nul à chier à PES

Cuando era pequeño me perseguían del colegio hasta mi casaQuand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Siempre había un pequeño bastardito que quería romperme el brazoY'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Desde entonces considero que toda la Tierra tiene una deuda conmigoDepuis j'considère qu'la Terre entière a une dette envers moi
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Encontré las 7 bolas de cristal: Reza para que no las useJ'ai trouvé les 7 boules de cristal: Priez pour que j'm'en serve pas
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas

Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas
Corre corre, no me atraparánCourez courez, vous m'attraperez pas