Jour Meilleur

Betere Dag

Jour Meilleur

Laat me twee, drie onzin zeggen, voordat jij er een maaktLaisse-moi dire deux, trois conneries, avant que t'en fasses une
Het probleem van het leven is dat er maar één isLe problème de la vie c'est qu'il y en a qu'une
We genezen nooit de depressie zoals we een verkoudheid genezenOn soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
Maar zeg tegen jezelf dat je op mij kunt rekenen zolang het duurtMais dis-toi que tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
Allergisch voor het leven, de ochtenden zijn duisterAllergique à la vie, les matins sont obscurs
Wanneer alles een nasmaak heeft van al gezienQuand tout a un arrière goût d'déjà vu
De nachten zijn dood, iedereen heeft je verlaten, zelfs de maanLes nuits sont mortes, tout le monde t'a abandonné, même la lune
Maar het einde van de woestijn verstopt zich misschien achter elke zandduinMais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune

Alles komt goed, dat is niet waar, ik weet dat jij het weetTout va s'arranger, c'est faux, je sais qu'tu sais
Soms weet ik niet meer wat te zeggen, maar ik kan altijd luisterenDes fois j'saurai plus trop quoi dire, mais j'pourrai toujours écouter
Alles gaat niet veranderen, nou ja, behalve als jij het doetTout va pas changer, enfin, sauf si tu l'fais
Als je de woestijn moet oversteken, is er niets te doen, behalve vooruitgaanQuand t'as l'désert à traverser, il y a rien à faire, sauf d'avancer
Niets te doen behalve vooruitgaanRien à faire sauf d'avancer

We zullen erom lachen als we het zien onder een betere dagOn en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Betere dag, betere dagJour meilleur, jour meilleur
We zullen erom lachen als we het zien onder een betere dagOn en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Betere dag, betere dag, betere dagJour meilleur, jour meilleur, jour meilleur

Zoals in alle popliedjes waar alle meiden zijn vertrokkenComme dans toutes les chansons d'variét' où toutes les meufs sont parties
Zoals in alle rapnummers waar al je vrienden je hebben verradenComme dans tous les morceaux de rap où tous tes potes t'ont trahi
Soms heb je steun nodig, soms heb je een vriend nodigDes fois t'as besoin de soutien, des fois t'as besoin d'un ami
Soms heb je haat nodig, soms heb je een vijand nodigDes fois t'as besoin d'avoir la haine, des fois t'as besoin d'un ennemi
Eerlijk gezegd, je kunt niet alles controleren, je moet het accepterenEn vrai, tu peux pas tout contrôler faut que tu l'acceptes
Gelukkig zijn is net als de rest, je moet eerst leren het te zijn, dat weet ikÊtre heureux, c'est comme le reste, faut d'abord apprendre à l'être, je sais
Je gaat naar bed met de gedachte morgen doe ik hetTu vas te coucher en disant demain j'le fais
Je wordt wakker met de gedachte morgen doe ik het, mijn vriendTu t'réveilles en disant demain j'le fais, mon ami

Laat me twee, drie onzin zeggen, voordat jij er een maaktLaisse-moi dire deux trois conneries, avant que t'en fasses une
Het probleem van het leven is dat er maar één isLe problème de la vie c'est qu'il y en a qu'une
We genezen nooit de depressie zoals we een verkoudheid genezenOn soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
Maar zeg tegen jezelf dat je op mij kunt rekenen zolang het duurtMais dis-toi que tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
Allergisch voor het leven, de ochtenden zijn duisterAllergique à la vie, les matins sont obscures
Wanneer alles een nasmaak heeft van al gezienQuand tout à un arrière goût d'déjà vu

De nachten zijn dood, iedereen heeft je verlaten, zelfs de maanLes nuits sont mortes tout le monde t'a abandonné, même la lune
Maar het einde van de woestijn verstopt zich misschien achter elke zandduinMais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune
Alles komt goed, dat is niet waar, ik weet dat jij het weetTout va s'arranger, c'est faux, je sais qu'tu sais
Soms weet ik niet meer wat te zeggen, maar ik kan altijd luisterenDes fois j'saurai plus trop quoi dire, mais j'pourrai toujours écouter
Alles gaat niet veranderen, nou ja, behalve als jij het doetTout va pas changer, enfin, sauf si tu l'fais
Als je de woestijn moet oversteken, is er niets te doen, behalve vooruitgaanQuand t'as l'désert à traverser, il y a rien à faire, sauf d'avancer
Niets te doen behalve, vooruitgaanRien à faire sauf, d'avancer

We zullen erom lachen als we het zien onder een betere dagOn en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Betere dag, betere dagJour meilleur, jour meilleur
We zullen erom lachen als we het zien onder een betere dagOn en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Betere dag, betere dag, betere dagJour meilleur, jour meilleur, jour meilleur