Shonen

Shonen

Shonen

Hice errores y volveré a hacerlos, solo espero que no sean los mismosJ'ai fait des erreurs et j'en referai, j'espère juste ce sera pas les mêmes
¿Para qué sirve escribir textos si no sé decirle a la gente que los quiero?À quoi ça sert d'écrire des textes si j'sais pas dire aux gens qu'j'les aime?
¿Cuántas otras oraciones fúnebres antes de decirlo, antes de una batalla perdida de antemano?Combien d'autres oraisons funèbres avant d'le dire, avant bataille perdue d'avance
Guerras de las que nadie sale ganando, al principio, solo era un pasatiempoDes guerres dont personne sort gagnant, à la base, c'était juste un passe-temps
Pero el tiempo pasó, solo lo hacía para hacerlos reírMais l'temps est passé, j'faisais juste ça pour les faire marrer
Era solo en fiestas, eran improvisaciones bien preparadasC'était qu'еn soirée, c'était des impros bien préparées
Pero cuando hay revuelo, la mierda se acercaMais quand il y a l'buzz, les merdes rappliquent
Las hienas, los hijos de polemistas, acabo de sacar mi primer discoLes hyènes, les fils de polémistes, j'viens juste de sortir mon premier disque

Hago política, estoy solo y triste, ehJ'fais d'la politique, j'suis seul et triste, hein
Gracias a mis ex, eh, gracias por el crash-test, ehMerci mes ex, hein, merci pour le crash-test, hein
Apreciaría menos lo que tengo sin su ayuda, ehJ'apprécierais moins c'que j'ai sans votre aide, hein
Gracias por dejarme, eh, quiero decir, de verdad, quiero decirMerci d'm'avoir tej, hein, j'veux dire, vraiment, j'veux dire
No habría cambiado si no me lo hubieran dicho, ehJ'aurais pas changé si vous m'aviez pas dit d'le faire, hein
Amor moderno, trueno sublime, grotesco, honesto en mis poemasAmour moderne, tonnerre sublime, grotesque, honnête dans mes poèmes
De donde vengo, solo quería un poco de sol, ser el héroe de mi propio shonenD'où j'viens, j'voulais qu'un peu d'soleil, être le héros d'mon propre shonen
Nueva York, la sala está llena, mierda, Tokio, la sala está llena, mierdaNew York, la salle est pleine, merde, Tokyo, la salle est pleine, merde
París, gracias, gracias, hago un Bercy toda la semanaParis, merci, merci, j'pose un Bercy sur toute la semaine
Normalmente solo hablo de mis derrotas, porque solo se aprende del fracasoD'habitude, j'parle que d'mes défaites, parce qu'on apprend seulement dans l'échec
Orel y Gringe, Ablaye y Skread, no me gustaba el juego, cambié las reglasOrel et Gringe, Ablaye et Skread, j'aimais pas l'jeu, j'ai changé les règles
La verdad como único remedio cuando las heridas de una amistad se infectanLa vérité pour seul remède quand les plaies d'une amitié s'infectent

Perdí amigos, se perdieron a sí mismosJ'ai perdu des potes, ils s'sont perdus eux-mêmes
¿Quieres amigos? Toma sus problemas con ellosTu veux des potes? Prends leurs galères avec
Rechazo sumas, rechazo cheques con un montón de números, como seis o sieteJ'refuse des sommes, j'refuse des chèques avec plein d'chiffres, genre six ou sept
Es mi integridad lo que compro, eso es lo que llamo pagar el precio de los sueños, ehC'est mon intégrité qu'j'achète, c'est c'que j'appelle payer l'prix des rêves, hein
Es por esos sueños de niño que nos dimos los mediosC'est pour ces rêves de gamin qu'on s'est donné les moyens
Necesito algo más grande que yoJ'ai besoin d'quelque chose de plus grand qu'moi
Necesito almas, solo soy un hijo de paganoBesoin d'âmes, j'suis qu'un fils de païen

Todo se transforma, nada se pierdeTout s'transforme, rien n'se perd
No solo hice cosas de las que estoy orgullosoJ'ai pas fait qu'des choses dont j'suis fier
Puedo mejorar, no puedo volver atrásJ'peux devenir meilleur, j'peux pas revenir en arrière
Estaba solo, somos miles, pronto todos me olvidaránJ'étais tout seul, on est des milliers, bientôt, vous allez tous m'oublier
Lo siento, pero tendré que dejarte, solo piensa que la pasamos bienDésolé, mais j'vais devoir vous quitter, dis-toi seulement qu'on a kiffé
Ayer fue ayer, hoy borro las deudas, ehHier, c'était hier, aujourd'hui, j'efface les dettes, hein
No cambiaría lo que tengo por juventud eterna, ehJ'échangerais pas c'que j'ai contre la jeunesse éternelle, hein
Hicimos lo que hicimos como lo hicimos, pero lo hicimos, ehOn a fait c'qu'on a fait comme on l'a fait, mais on l'a fait, hein
Todo se transforma, nada se pierde, sombra y luzTout s'transforme, rien n'se perd, ombre et lumière