Soleil levant (part. SDM)

Soleil levant (part. SDM)

Soleil levant (part. SDM)

No te preocupes, nos mantenemos en el planT'inquiète, on s'en tient au plan
No sé por qué hablas de GOATJ'sais pas pourquoi tu nous parles de GOAT
Ni siquiera eres el mejor de tu ciudad de mierda (eres un fracaso)T'es même pas l'meilleur de ta ville de merde (t'es nul)
Puedes creer que eres muy bueno cuando entrenas solo con mediocres (es cierto)Tu peux vite croire que t'es très chaud quand tu t'entraînes qu'avec des brêles (c'est vrai)
Normalmente no compito, pero tendrán que entender (¿qué?)Normalement, j'fais pas la compèt' mais va bien falloir qu'ils comprennent (quoi?)
Multiplica tus ventas por tres, tienes la mitad de mi primera semana (es cierto)Multiplie tes ventes par trois, t'as la moitié d'ma première semaine (c'est vrai)

Antes no tenía nada que perder (no), soy más fuerte desde que es al revés (es cierto)Avant, j'avais rien à perdre (nan), j'suis plus fort depuis qu'c'est l'contraire (c'est vrai)
Antes no me gustaba el amor, antes nunca sabía decir te amo (es cierto)Avant, j'aimais pas l'amour, avant, j'savais jamais dire je t'aime (c'est vrai)
Corro para esquivar mis problemas (sí) pero doy vueltas y vuelvenJ'cours pour esquiver mes problèmes (ouais) mais j'tourne en rond donc ils reviennent
La vida es dura, estás en la Tierra porque alguien se la jugó a tu madre (es triste)La vie, c'est dur de base t'es sur Terre parce que quelqu'un a niqué ta mère (c'est triste)

Todos los días rechazo cheques (sí), una vez de cada doscientos, acepto uno (sí)Tous les jours, j'refuse des chèques (ouais), une fois sur deux-cents, j'en accepte (ouais)
No dije que soy un maldito rebelde, dije que escribo malditos textos (es cierto)J'ai pas dit qu'j'suis un putain d'rebelle, j'ai dit qu'j'écris des putains d'textes (c'est vrai)
Música muy fuerte en el auto, no sé, tal vez sea una Mercedes (no sé)Musique trop forte dans la caisse, j'sais pas, c'est peut-être une Mercedes (j'sais pas)
La época de DatPiff, las mixtapes, las fiestas, dormía en el sofáL'époque de DatPiff, les mixtapes, les soirées j'dormais sur la banquette

¿Cuántas veces vas a decir que estoy muerto?Combien d'fois tu vas dire qu'j'suis dead?
Uno, dos, tres, cuatroUn, deux, trois, quatre
Se arma el pogo, estoy en el escenarioÇa part en pogo, j'suis sur scène
Uno, dos, tres, cuatroUn, deux, trois, quatre

Ahora sé reconocer el trucoMaintenant je sais reconnaître le trait
Dicen que todos los demás son traidoresIls disent que tous les autres, c'est des traîtres
Víbora, serpiente, pitón, boa, cobra, mamba, bienvenidos al juegoDes vipères, des couleuvres, des pitons, des boas, des cobras, des mambas, bienvenue dans l'game
Lo siento, no eres de mi banda (banda-banda-banda)Désolé, t'es pas gang-gang (gang-gang-gang)
Andrómeda cuando me desatoAndromède quand j'me déchaîne
O-R-E-L-S-D-M (ocho), entro en mi fase DBZO-R-E-L-S-D-M (ocho), j'rentre dans ma période DBZ

Todos tienen la nariz en la blanca, está nevado, hay que poner cadenasIls ont tous le nez dans la blanche, c'est enneigé, faut mettre des chaînes
Nadie teme lo que les espera, hasta que se apague la luz (es real)Personne n'a peur de c'qui l'attend, jusqu'à ce que la lumière s'éteigne (c'est réel)
Grah, enciendo la luz con un GlockGrah, j'rallume la lumière avec un Glock
Empiezo mi verso con un grahJ'commence mon couplet avec un grah
Comienzo mi carrera de artista con un amigo (ocho, ocho)J'démarre ma carrière d'artiste avec un pote (ocho, ocho)
Empiezo desde atrás, termino adelanteJ'commence à l'arrière, j'finis devant

Te fidelizo, te hago diez balas el veinteJ'te fidélise, j'te fais dix balles le vingt
Pongo esta mierda y el sol naciente, y dejaré este mundo con una copa de vino (arriba)J'fous cette merde et le soleil levant, et j'quitterai c'monde avec un verre de vin (arriba)
Sí, culpa mía, te dejo ver el VAROuais, faute sur moi j'te laisse guetter la VAR
Apunto hacia ti, te dejo ver la muerteJ'vise vers toi, j'te laisse guetter la mort
Tengo las manos en la mierda y en un disco de oro (es real)J'ai les mains dans la merde et sur un disque d'or (c'est réel)

¿Quieres dinero? Yo puedo hacer que trabajesTu veux d'l'oseille, moi, j'peux t'faire taffer
Cita mi nombre, te hacemos la fiestaCite mon blase, on t'fait ta fête
¿Quién te hizo creer que lo logras sin trabajar?Qui t'a fait croire qu't'y arrives sans taffer?
Empiezo el verso cuando esperabas el coro, yop (arriba)J'commence couplet quand t'attendais l'refrain, yop (arriba)

Donde está limpio, venimos a ensuciar (tu-tu-tah)Là où c'est propre, on vient faire du sale (tu-tu-tah)
En mi casa, comemos en el sueloChez moi, on graille à même le sol
Me hago los músculos llevando mi equipo al gymJ'me fais les pec' en ramenant mon pompe à la salle
No es tu amigo, ese tipo quiere hacerle a tu hermanaC'est pas ton pote, ce rasslah, il veut s'faire ta re-sœu
Quiere hacerle a tu cuarto y tu receta (es real)Il veut s'faire ta piaule et ta recette (c'est réel)

Tal vez tengo un pequeño problema en la cabezaJ'ai peut-être un p'tit pet au casque
Sube el volumen en el auto (¿eh, eh?)Mets plus fort le son dans la caisse (hein, hein)
Soy o-ocho, cuando estoy en ese, estoy muy calienteJ'suis o-ocho, quand j'suis dans celle-là, j'suis trop trop chaud
Ya sabes, amigo, tocas, comprasTu connais, l'ami, tu touches, t'achètes
Para que no regresen, disparas, terminasPour pas qu'ils reviennent, tu tires, t'achèves
Cambia de canal, pero siempre verás mi caraChange de chaine mais tu verras toujours ma gueule

Seis anillos en los dedos, soy como MichaelSix bagues au doigt, j'suis comme Michael
Avanzo hacia atrás, soy como Michael (arriba)J'avance en arrière, j'suis comme Michael (arriba)
Todo el mundo quiere ser artista, influencer o deportistaTout l'monde veut devenir artiste, influenceur ou sportif
No puedo culparlos, hice lo mismo y salí adelanteJ'peux pas les blâmer, j'ai fait pareil et j'm'en suis sorti
Creía que había escalado el Everest, estaba en una colinaJ'croyais qu'j'avais gravi l'Everest, j'étais sur une colline
Nada que probar, quito las etiquetas del StonyRien à prouver, j'enlève les étiquettes sur le Stony

Demasiado de todo es tóxico, demasiadas cosas buenas tambiénTrop d'tout est toxique, trop d'bonnes choses aussi
Hay una delgada línea entre ser un payaso y un cómicoY a une fine ligne entre être un bouffon et un comique
Quieren que rompa el concreto como John WickIls veulent que j'explose la dalle de béton à la John Wick
Les deseo que sean felices para que me dejen en paz porque soy egoístaJ'leur souhaite d'être heureux pour qu'ils m'lâchent parce que j'suis égoïste