A Quarter Past Wonderful

O Maravilhoso Trimestre Passado

A Quarter Past Wonderful

Muito tarde, de alguma formaToo late, somehow
É um maravilhoso trimestre passado agoraIt's a quarter past wonderful now
E eu digo:And I say
O que nós fizemos para nós mesmosWhat have we done to ourselves
Quero dizer, o que nós fizemos?I mean, what have we done?

Nada de novoGot nothing new
Contando a mim, contando a vocêTelling me, telling you
E o céu não está azulAnd the sky isn't blue
Como o azul que conhecíamosLike the blue that we knew

Não sei comoDon't know how
Mas issoBut that
Algo super deliciosoSomething extra delicious
Algo doce, mas nutritivoSomething sweet but nutritious
Algo bomSomething good
Mas acho que nós superamos issoBut I guess that we blew it
Quero dizer, eu acho que nós sabíamos dissoI mean I guess that we knew it
Quero dizer, acho que conseguimosI mean I guess that we did

Não me pergunte comoDon't ask me how
É um maravilhoso trimestre passado agoraIt's a quarter past wonderful now
E eu digoAnd I say
O que nós fizemos para nós mesmosWhat have we done to ourselves
Quero dizer, o que nós fizemos?I mean, what have we done

Nada de novoGot nothing new
Contando a mim, contando a vocêTelling me, telling you
E o céu que era limpoAnd the sky which was clear
Não está mais aquiIt is no longer here

Não sei comoDon't know how
Mas issoBut that
Algo super deliciosoSomething extra delicious
Algo doce, mas nutritivoSomething sweet but nutritious
Algo bomSomething good
Mas acho que nós superamos issoBut I guess that we blew it
Quero dizer, eu acho que nós sabíamos dissoI mean I guess that we knew it
Quero dizer, acho que conseguimosI mean I guess that we did

Não sei comoDon't know how
Mas issoBut that
Algo super deliciosoSomething extra delicious
Algo doce, mas nutritivoSomething sweet but nutritious
Algo bomSomething good
Mas acho que nós superamos issoBut I guess that we blew it
Quero dizer, eu acho que nós sabíamos dissoI mean I guess that we knew it
Quero dizer, acho que conseguimosI mean I guess that we did

Quero dizer, acho que conseguimosI mean I guess that we did
Quero dizer, acho que conseguimosI mean I guess that we did