Did You Really Say No

Hast du wirklich Nein gesagt

Did You Really Say No

Hast du wirklich Nein gesagtDid you really say no
Während ich dachte, du meinst Ja?While I thought you meant yes?
Es waren Schatten in deinem HaarThere were shadows in your hair
Es waren Blumen auf deinem KleidThere were flowers on your dress

Und die Blumen wuchsen wildAnd the flowers grew wild
Und die Schatten wurden zu BäumenAnd the shadows turned to trees
Warst du glücklich als Kind?Were you happy as a child?
Habe dich im Wind tanzen sehen?Saw you dancing in the breeze?

Baby, Baby auf dem BodenBaby, baby on the floor
Wozu bist du hierher gekommen?What did you come here for?
Hast du wirklich Nein gesagt?Did you really say no?
Baby, du hast früher geleuchtetBaby, you used to glow

Hast du wirklich Nein gesagtDid you really say no
Während ich dachte, du meinst Bitte?While I thought you meant please?
Du warst glücklich als KindYou were happy as a child
Ich war gelähmt bis zu den KnienI was numb to my knees

Dann wurden die Blumen rotThen the flowers turned red
Und die Schatten wurden hochAnd the shadows grew tall
Habe ich dich verschwinden lassen?Did I make you disappear?
Warst du überhaupt jemals hier?Were you ever here at all?

Baby, Baby auf dem BodenBaby, baby on the floor
Wozu bist du hierher gekommen?What did you come here for?
Hast du wirklich Nein gesagt?Did you really say no?
Baby, ich kannte dich früherBaby, I used to know

Baby, Baby auf dem BodenBaby, baby on the floor
Wozu bist du hierher gekommen?What did you come here for?
Hast du wirklich Nein gesagt?Did you really say no?
Wo ist deine Farbe hin?Where did your colour go?

Baby, Baby auf dem BodenBaby, baby on the floor
Wozu bist du hierher gekommen?What did you come here for?
Hast du wirklich Nein gesagt?Did you really say no?
Baby, ich kannte dich früherBaby, I used to know