Second Hand Lovers

Amantes de segunda mano

Second Hand Lovers

Escuchar músicaListening to music
Ya hemos escuchado una vez antesWe’ve heard once before
Quítate la camisaYou take your shirt off
Te caes en el sueloYou drop on the floor
Luego te arrastras a la habitaciónThen you crawl to the bedroom
Pero te paras en la puertaBut you stop at the door

Las conversaciones envejecenConversations grow old
Tú y yoYou and I
No hemos dicho ni una palabraWe have not said a word
En un tiempoIn a while
Estoy perdiendo el humorI’m losing my humor
Estás perdiendo tu sonrisaYou’re losing your smile

Y la noche nos retrataAnd the night portrays us
La luna nos traicionaThe moon betrays us
Y la oscuridad nos descubreAnd the dark uncovers us
Y debajo de las cubiertasAnd under the covers
Acostado amantes de segunda manoLying second hand lovers
Esta nocheTonight

Estaciones y penasSeasons and sorrows
Y las fotos que tomamosAnd pictures we took
Empezarás a fumarYou’ll start smoking
Estoy leyendo un libroI’m reading a book
Estoy perdiendo mi visiónI’m losing my vision
Estás perdiendo tu aparienciaYou’re losing your looks
Y la músicaAnd the music

Juega amargo, juega dulcePlays bitter, plays sweet
Te defraudas el peloYou let your hair down
Y tira de tu asientoAnd roll off your seat
Y te arrastras a la camaAnd you crawl to the bed
Pero te detienes a sus piesBut you stop at its feet

Y la noche nos retrataAnd the night portrays us
La luna nos traicionaThe moon betrays us
Y la oscuridad nos descubreAnd the dark uncovers us
Y debajo de las cubiertasAnd under the covers
Acostado amantes de segunda manoLying second hand lovers
Esta nocheTonight

Algo sobre mi vozSomething about my voice
Te recuerda aReminds you of
Algo que solía decirSomething I used to say
Solías amarYou used to love

Y la noche nos retrataAnd the night portrays us
El piano nos tocaThe piano plays us
Y la oscuridad nos descubreAnd the dark uncovers us
Y debajo de las cubiertasAnd under the covers
Acostado amantes de segunda manoLying second hand lovers
Esta nocheTonight