Hotohashiru

Corriendo a toda velocidad

Hotohashiru

¿Estoy viviendo o estoy cayendo?
いきているのかおちているのか
Ikiteiru no ka ochiteiru no ka
Con un corazón vacío
むこきゅうなこころ
Mukokyuu na kokoro
No puedo levantarme del dolor en mi pecho
いたむむねにたちあがれない
Itamu mune ni tachiagarenai
Yo soy el que me está viendo
ぼくをぼくがみている
Boku wo boku ga miteiru

'¿Hasta aquí?' '¿Vas a terminar aquí?'
"ここまで？\" \"ここでおわらせるの？\"
"Koko made?" "Koko de owaraseru no?"
Todavía no llega a mi mente
まだまだとどかないon my mind
Mada mada todokanai on my mind
Si me libero, el destino
てばなしたらうんめいはもう
Tebanashitara unmei wa mou
No se cruzará de nuevo
にどとこうさしない
Nido to kousa shinai

El viento de frente acaricia un impulso floreciente
むかいかぜあびてめぶくしょうどう
Mukaikaze abite mebuku shoudou
Encendiendo una luz en la vida que se hunde
しずむいのちにあかりをともす
Shizumu inochi ni akari wo tomosu

Grita, grita, con una fiebre ardiente
さけべさけべねつをもつ
Sakebe sakebe netsu wo motsu
Este cuerpo es la prueba de que está viviendo el presente
このからだがいまをいきるあかし
Kono karada ga ima wo ikiru akashi
Desafía, desafía, cree
いどめいどめしんじる
Idome idome shinjiru
Un corazón que no se rinde ante nadie
こころはだれにもさばけない
Kokoro wa dare ni mo sabakenai

Corre, corre, siempre
はしれはしれいつでも
Hashire hashire itsudemo
Por el camino de la justicia que elegimos
ぼくらのえらんだせいぎのみちを
Bokura no eranda seigi no michi wo
Vamos a atrapar un mañana
さあにげないきえないほのおを
Saa nigenai kienai honoo wo
Que no se apaga, que no se rinde
まけないあすをつかまえにゆこう
Makenai asu wo tsukamae ni yukou

Cambiar, elegir
かわることもえらぶことも
Kawaru koto mo erabu koto mo
Da miedo, pero
こわいけど
Kowai kedo
Solo vivir recibiendo
あたえられていきてくだけじゃ
Ataerarete ikiteku dake ja
No dejará nada
なにものこらない
Nanimo nokoranai

Pisoteando una y otra vez
なんどもふらつくあしもとを
Nandomo furatsuku ashimoto wo
Aunque lo haga por culpa de alguien más
だれかのせいにしてみても
Dareka no sei ni shite mitemo
Lo que falta es confiar en uno mismo
たりないのはじぶんじしん
Tarinai no wa jibun jishin
Yo soy el que me está viendo
ぼくがぼくをみている
Boku ga boku wo miteiru

Rompe, rompe, antes de ser absorbido
こわせこわせはびこる
Kowase kowase habikoru
Por la estereotipación que se expande
すてれおたいぷにのまれるまえに
Sutereotaipu ni nomareru mae ni
Lucha, lucha, mira fijamente
もがけもがけみつめる
Mogake mogake mitsumeru
Quiero amar más el futuro que nadie
みらいをだれよりあいしたい
Mirai wo dare yori aishitai

Abre, abre, desde aquí
ひらけひらけこれから
Hirake hirake kore kara
Dios seguramente no conoce el camino
かみさまもきっとしらないみちを
Kamisama mo kitto shiranai michi wo
Vamos a superar
さあこえたいちいさいこころを
Saa koetai chiisai kokoro wo
Las noches que parecen desgarrar nuestros pequeños corazones
めげそうなよるをうちのいてゆこう
Megesou na yoru wo uchinuite yukou

Por ejemplo, incluso si la felicidad en un lugar oculto es efímera
たとえばみすてるばしょがはかないしあわせでも
Tatoeba misueteru basho ga hakanai shiawase demo
No me importa, hasta que tenga la única cosa que quiero
かまわないよゆいいつむにをてにはいりまで
Kamawanai yo yuiitsu muni wo te ni hairu made

Grita, grita, con una fiebre ardiente
さけべさけべねつをもつ
Sakebe sakebe netsu wo motsu
Este cuerpo es la prueba de que está viviendo el presente
このからだがいまをいきるあかし
Kono karada ga ima wo ikiru akashi
Desafía, desafía, cree
いどめいどめしんじる
Idome idome shinjiru
Un corazón que no se rinde ante nadie
こころはだれにもさばけない
Kokoro wa dare ni mo sabakenai

Corre, corre, siempre
はしれはしれいつでも
Hashire hashire itsudemo
Por el camino de la justicia que elegimos
ぼくらのえらんだせいぎのみちを
Bokura no eranda seigi no michi wo
Vamos a atrapar un mañana
さあにげないきえないほのおを
Saa nigenai kienai honoo wo
Que no se apaga, que no se rinde
まけないあすをつかまえにゆこう
Makenai asu wo tsukamae ni yukou