Ookami Heart

Cœur de Loup

Ookami Heart

La pluie danse doucement
パラパラ雨揺れてるのに
Parapara ame yureteru noni
Mais ça ne nous concerne pas
今 僕たちには無関係
Ima bokutachi ni wa mukankei

Je ne savais pas depuis tout ce temps
ずっと知らなかった
Zutto shiranakatta
Tout seul, je ne pouvais pas le savoir
一人じゃ知れなかった
Hitori ja shirenakatta
Ce monde est rempli de lumière qui s'épanouit
こんなにこの世界は光が咲く
Konna ni kono sekai wa hikari ga saku

C'est un mensonge incroyable, je t'ai rencontrée
嘘みたいな嘘で君に出会ってしまった
Uso mitai na uso de kimi ni deatte shimatta
Comme ensorcelé, je me teins de toi
魔法にかかるように君に染まってゆく
Mahou ni kakaru you ni kimi ni somatte yuku
C'est un mensonge incroyable, je suis tombé amoureux de toi
嘘みたいな嘘で君に恋してしまった
Uso mitai na uso de kimi ni koishite shimatta
Joue encore et encore avec ce cœur de loup
もっともっとモテあそんでこのオオカミハート
Motto motto mote asonde kono ookami hāto

Le vent scintille autour de moi
キラキラ風熱まとって
Kirakira kaze netsu matotte
Une anxiété rugueuse émerge
ザラリと湧く不安青るの
Zarari to waku fuan aoru no

L'amour, c'est un jeu, c'est ce que quelqu'un a dit
恋はかけ引きだって誰かが言ってたっけ
Koi wa kakehiki datte dareka ga ittetakke
À 360 degrés, toi, toi, toi
三六〇度 君、君、君
San roku maru kakudo kimi, kimi, kimi

C'est un mensonge incroyable, je t'ai rencontrée
嘘みたいな嘘で君に出会ってしまった
Uso mitai na uso de kimi ni deatte shimatta
Magie, ne te dissipe pas, fais fondre cette intensité
魔法よ解けないで 刹那さ溶かしてよ
Mahou yo hodokenaide setsuna sa tokashite yo
C'est un mensonge incroyable, je suis tombé amoureux de toi
嘘みたいな嘘で君に恋してしまった
Uso mitai na uso de kimi ni koishite shimatta
Ne me laisse pas m'égarer avec ce cœur de loup
夢中にさせないでこのオオカミハート
Muchū ni sasenaide kono ookami hāto

C'est un mensonge incroyable, je t'ai rencontrée
嘘みたいな嘘で君に出会ってしまった
Uso mitai na uso de kimi ni deatte shimatta
Comme ensorcelé, je me teins de toi
魔法にかかるように君に染まってゆく
Mahou ni kakaru you ni kimi ni somatte yuku
C'est un mensonge incroyable, je suis tombé amoureux de toi
嘘みたいな嘘で君に恋してしまった
Uso mitai na uso de kimi ni koishite shimatta
Ne me laisse pas m'égarer avec ce cœur de loup
夢中にさせないでこのオオカミハート
Muchū ni sasenaide kono ookami hāto