Ryuusei Dance Floor

Pista de Baile de Estrellas Fugaces

Ryuusei Dance Floor

Brillando como si fueran milagros, pequeñas gotas de estrellas dispersas en la misma pista de baile en esta noche
きせきみたいちらばるほしつぶがおなじふろあできらめくこのよる
kiseki mitai chirabaru hoshitsubu ga onaji furoa de kirameku kono yoru
Cada parpadeo pequeño se convierte en un remolino de luz
ひとりひとりちいさなまばたきはひかりのうずにかわる
hitorihitori chiisana mabataki wa hikari no uzu ni kawaru

Desde posibilidades que desbordan infinitamente en este universo
このうちゅうかぎりなくあふれているかのうせいから
kono uchuu kagiri naku afureteiru kanousei kara
Juntos llegamos hasta aquí, somos una fiesta
ともにここへたどりついたぼくらはぱーてぃさ
tomo ni koko e tadoritsuita bokura wa paatii sa

¿Bailaremos el baile de polvo de estrellas?
ほしくずのだんすおどろうか
hoshikuzu no dansu odorou ka
Montados en el sonido resonante
ひびきわたるおとにのせて
hibikiwataru oto ni nosete
La pista de baile de estrellas fugaces se conecta
りゅうせいあらうんどはおむすび
ryuusei araundo wa o musubi
Vamos a dibujar una nueva página
あらたなぺーじをえがこう
arata na peeji o egakou
¿Bailaremos el baile de polvo de estrellas?
ほしくずのだんすおどろうか
hoshikuzu no dansu odorou ka
Pensando libremente
じゆうじざいおもうままに
jiyuujizai omou mama ni
Cuando la pista de baile de estrellas fugaces se convierta
りゅうせいあらうんどはになれば
ryuusei araundo wa ni nareba
Un nuevo paisaje nos estará esperando
あらたなけしきがまっている
arata na keshiki ga matteiru

Bajo la luna llena girando y girando
ぐるぐるまわるみちたつきのした
guruguru mawaru michita tsuki no shita
¿Por qué nos encontramos?
ぼくらはなぜめぐりあえたの
bokura wa naze meguriaeta no
Como si fuera un bucle del mismo momento
おなじじかんのくりかえしのようで
onaji jikan no kurikaeshi no you de
Siempre en un ahora que no se repetirá
いつだってにどとないいまに
itsudatte nido to nai ima ni

La respuesta es un secreto sin importar a dónde vaya
こたえはどこまでもひみつなんだけれど
kotae wa doko made demo himitsu nan da keredo
Pero juntos aquí podemos reír, esta noche es una fiesta
ともにここでわらいあえるこよいはぱーてぃさ
tomo ni koko de waraiaeru koyoi wa paatii sa

¿Bailaremos el baile de polvo de estrellas?
ほしくずのだんすおどろうか
hoshikuzu no dansu odorou ka
Capturando el calor que se mueve y gira
うごきまわるねつをとらえ
ugoki mawaru netsu o torae
Cuando la pista de baile de estrellas fugaces se convierta
りゅうせいあらうんどはになれば
ryuusei araundo wa ni nareba
Una nueva esperanza estará esperando
あらたなきぼうがまっている
arata na kibou ga matteiru

Cuando se llena, los sueños se despiertan
みちてはかけゆめはさめ
michite wa kake yume wa same
Aunque el final llegue, una y otra vez una nueva luz
おわりがきたってなんどでもあらたなひかりを
owari ga kitatte nando demo arata na hikari o

¿Bailaremos el baile de polvo de estrellas?
ほしくずのだんすおどろうか
hoshikuzu no dansu odorou ka
Montados en el sonido resonante
ひびきわたるおとにのせて
hibikiwataru oto ni nosete
La pista de baile de estrellas fugaces se conecta
りゅうせいあらうんどはおむすび
ryuusei araundo wa o musubi
Vamos a dibujar una nueva página
あらたなぺーじをえがこう
arata na peeji o egakou
¿Bailaremos el baile de polvo de estrellas?
ほしくずのだんすおどろうか
hoshikuzu no dansu odorou ka
Pensando libremente
じゆうじざいおもうままに
jiyuujizai omou mama ni
Cuando la pista de baile de estrellas fugaces se convierta
りゅうせいあらうんどはになれば
ryuusei araundo wa ni nareba
Un nuevo paisaje nos estará esperando
あらたなけしきがまっている
arata na keshiki ga matteiru