Zenzen Ki Ni Shitenai Kara Boku No Koto Wa Ki Ni Shinaide

Ich Mach Mir Über Dich Keine Gedanken

Zenzen Ki Ni Shitenai Kara Boku No Koto Wa Ki Ni Shinaide

Ich mach mir überhaupt keine Gedanken,
ぼくはぜんぜんきにしてないから
boku wa zenzen ki ni shitenai kara
Mach dir keine Sorgen um mich,
ぼくのことはきにしないで
boku no koto wa ki ni shinai de
Ich mach mir wirklich keine Gedanken.
ぜんぜんきにしてないんだよほんとうに
zenzen ki ni shitenai nda yo honto ni

Ich mach mir überhaupt keine Gedanken,
ぼくはぜんぜんきにしてないから
boku wa zenzen ki ni shitenai kara
Sei nicht zurückhaltend mir gegenüber,
ぼくにえんりょとかしないで
boku ni enryo toka shinai de
Obwohl ich mir keine Gedanken mache, seufze ich.
ぜんぜんきにしてないのにためいき
zenzen ki ni shitenai no ni tameiki

Ich habe mich endlich von meinem Lieblingsfreund verabschiedet,
だいすきなかれとついにさよならをしたけど
daisuki na kare to tsuini sayonara wo shita kedo
Aber es ist okay, denn wir können immer noch Freunde sein.
へいきだよだってまだともだちでいられている
heiki da yo datte mada tomodachi de irarete iru
Ich habe mit dir so oft darüber gesprochen,
きみにはなんどでもそうだんしてたけど
kimi ni wa nando demo sou dan shiteta kedo
Aber ich habe die dreieckige Beziehung erkannt.
きずいてしまったさんかくかんけい
kizui te shimatta sankaku kankei

Die Person ist einfach weitergegangen,
あのひとはただすすんだだけで
ano hito wa tada susunda dake de
Es war nur so, dass du gewählt wurdest.
えらばれたのがきみなだけなの
erabareta no ga kimi na dake na no

Ich mach mir überhaupt keine Gedanken,
ぼくはぜんぜんきにしてないから
boku wa zenzen ki ni shitenai kara
Mach dir keine Sorgen um mich,
ぼくのことはきにしないで
boku no koto wa ki ni shinai de
Ich mach mir wirklich keine Gedanken.
ぜんぜんきにしてないんだよほんとうに
zenzen ki ni shitenai nda yo honto ni

Ich mach mir überhaupt keine Gedanken,
ぼくはぜんぜんきにしてないから
boku wa zenzen ki ni shitenai kara
Sei nicht zurückhaltend mir gegenüber,
ぼくにえんりょとかしないで
boku ni enryo toka shinai de
Obwohl ich mir keine Gedanken mache, seufze ich.
ぜんぜんきにしてないのにためいき
zenzen ki ni shitenai no ni tameiki

Die Person ist einfach weitergegangen,
あのひとはただすすんだだけで
ano hito wa tada susunda dake de
Es war nur so, dass du gewählt wurdest.
えらばれたのがきみなだけなの
erabareta no ga kimi na dake na no

Ich mach mir überhaupt keine Gedanken,
ぼくはぜんぜんきにしてないから
boku wa zenzen ki ni shitenai kara
Mach dir keine Sorgen um mich,
ぼくのことはきにしないで
boku no koto wa ki ni shinai de
Ich mach mir wirklich keine Gedanken.
ぜんぜんきにしてないんだよほんとうに
zenzen ki ni shitenai nda yo honto ni

Ich mach mir überhaupt keine Gedanken,
ぼくはぜんぜんきにしてないから
boku wa zenzen ki ni shitenai kara
Sei nicht zurückhaltend mir gegenüber,
ぼくにえんりょとかしないで
boku ni enryo toka shinai de
Obwohl ich mir keine Gedanken mache, seufze ich.
ぜんぜんきにしてないのにためいき
zenzen ki ni shitenai no ni tameiki