Music Driver

Conductor de Música

Music Driver

CONDUCTOR DE MÚSICA
MUSIC DRIVER
MUSIC DRIVER

En cada viaje agotador
くたびれたたびのとちゅうには
Kutabireta tabi no tochuu ni wa
Hay un lazo desatado en los zapatos desgastados
すりきれたくつのろちゅうがある
Suri kireta kutsu no rochuu ga aru
Atando los cordones tan apretados
ほどけたくつひもむすぶのさ
Hodo keta kutsu himo musubu no sa

El árbol de la aburrida rutina que se extiende sin fin
どこまでもつづくおりーぶのき
Doko made mo tsuzuku oriibu no ki
Intercambiando aburrimiento por aburrimiento
たいくつにたいくつをたした
Taikutsu ni taikutsu wo tashita
Queriendo ver a alguien, pero sin motivo
だれかにあいたくてしょうがない
Dare ka ni aitakute shou ga nai

Ah, ¿cómo terminó así?
ああどうしてしまったんだ
Aa dou shite shimattanda
Ah, esto no debería ser así
ああこんなはずじゃない
Aa konna hazu janai

El sonido de las ruedas que giran con fuerza
いきおいにまかすしゃりんのおと
Ikioi ni makasu sharin no oto
Superando el viaje en un instante
みちのりがしゅんかんをこえて
Michi nori ga shunkan wo koete
La inteligencia se desvanece hoy
ちのうがきょうにとけていくんだ
Chinou ga kyou ni toketeikunda

En los fragmentos de aquellos que admiraba
おこがれたひとのかけらには
Okogareta hito no kakera ni wa
Disipando la desesperación que se acumula
たちすくむぜつぼうをなしだ
Tachi sukumu zetsubou wo nashita
Ahora, no puedo seguir mi propio viaje
いまころたびじをおえたくない
Ima koro tabiji wo oetakuna

Parece que me he perdido
まよいにきたんだけな
Mayoi ni kitandakke na
Bueno, eso no es así, ¿verdad?
まあそんなもんじゃない
Maa sonna mon janai?

Dentro de la radio, el rockstar
らじおのなかではろっくすたーが
Rajio no naka de wa rokkusutaa ga
Fingiendo estar lleno de orgullo
ほこりにまみれてるふりでさあ
Hokori ni mamireteru furi de saa
Recordando la época dorada de uno mismo
なつかしきよいきじだいのじぶんを
Natsukashi ki yoi ki jidai no jibun wo
Ya no lo dice con orgullo
それはもうほこらしくかたってる
Sore wa mou hokorashiku katatteru
Él apostó todo por sí mismo, un líder
かれはじぶんのすべてをかけたらいだー
Kare wa jibun no subete wo kaketa raidaa
Aunque alguien le dé su aprobación
だれかにどうこういわれては
Dare ka ni doukou iwarete wa
Él se ríe y devuelve el gesto
たかわらいしてかえしたかれでも
Taka warai shite kaeshita kare demo
Aunque anhela perderse, teme cometer errores
まよいをのぞむけれどまちがいをおそれてる
Mayoi wo nozomu keredo machigai wo osoreteru

Aunque olvidé muchas cosas
いろいろわすれてけど
Iroiro wasuretakedo
Quiero desear el mañana
あしたをのぞんでいたい
Ashita wo nozondeitai

Dentro de la radio, el rockstar
らじおのなかではろっくすたーが
Rajio no naka de wa rokkusutaa ga
Fingiendo estar lleno de orgullo
ほこりにまみれてるふりでさあ
Hokori ni mamireteru furi de saa
Recordando la época dorada de uno mismo
なつかしきよいきじだいのじぶんを
Natsukashi ki yoi ki jidai no jibun wo
Ya no lo dice con orgullo
それはもうほこらしくかたってる
Sore wa mou hokorashiku katatteru
Él apostó todo por sí mismo, un líder
かれはじぶんのすべてをかけたらいだー
Kare wa jibun no subete wo kaketa raidaa
Aunque alguien le dé su aprobación
だれかにどうこういわれては
Dare ka ni doukou iwarete wa
Él se ríe y devuelve el gesto
たかわらいしてかえしたかれでも
Taka warai shite kaeshita kare demo
Aunque anhela perderse, teme cometer errores
まよいをのぞむけれどまちがいをおそれてる
Mayoi wo nozomu keredo machigai wo osoreteru