Flying V

Guitarra Voladora

Flying V

Bajo el cielo azul duermo como si estuviera persiguiendo el horizonte
あおいすいへいせんをおうようにねむるふりした
Aoi suiheisen wo ou you ni nemuru furishita
Una persona que no encaja en la mañana, sola y con la cabeza gacha
あさににあわないひとひとりうつむいたまま
Asa ni niawanai hito hitori utsumuita mama

El amor que flotaba se desvía un poco
うかんだあいがちょっとそっぽむいて
Ukanda Ai ga chotto soppo muite
Diciendo tonterías y tratando de entender
なんだかんだいってみたりしては
Nanda kanda itte mitari shite wa
Me siento como si fuera a llorar
なきそうになった
Nakisou ni naru

Si el globo se desinfla y se rompe, caerá
ふうせんがはれつしてしぼんだらおちてった
Fuusen ga haretsu shite shibondara ochitetta
Siempre, siempre de esa manera
いつもいつもそんなふうに
Itsumo itsumo sonna fuu ni
No, no, quiero salir corriendo
いやでいやでとびだしたくて
IYA de IYA de tobidashitakute

Caído en delirios que parecen cansados de nadar
およぎつかれたようなもうそうにかたをおとした
Oyogi tsukareta youna mousou ni kata wo otoshita
Una persona encerrada en la noche, con la boca sellada
よるにとじこもったひとひとりくちをふさいだから
Yoru ni tojikomotta hito hitori kuchi wo fusaida kara

El amor que flotaba se queda mirando fijamente hacia acá
うかんだあいはじっとこっちむいて
Ukanda ai wa jitto kocchi muite
Por qué, por qué me preguntas una y otra vez
なんでなんでなんてきいたりしてもう
Nande nanda nante kiitari shite mou
Ya he llorado
なけてきた
Naketekita

El destino acelera, dejando a una persona atrás
うんめいはかそくしてひとりだけおいてった
Unmei wa kasoku shite hitori dake oitetta
Escuché una voz, una voz
こえをこえをきいたんだ
Koe wo koe wo kiita n da
Girando, girando dentro del eco
まわるまわるEKOOのなかで
Mawaru mawaru EKOO no naka de

El globo ha caído
ふうせんがおちてった
Fuusen ga ochitetta
El destino se acelera
うんめいはかそくする
Unmei wa kasoku suru

Siempre, siempre de esa manera
いつもいつもそんなふうに
Itsumo itsumo sonna fuu ni
No, no, quiero salir corriendo
いやでいやでとびだしたくて
IYA de IYA de tobidashitakute
Escuché una voz, una voz
こえをこえをきいたんだ
Koe wo Koe wo kiita n da
Girando, girando dentro del eco
まわるまわるEKOOのなかで
Mawaru mawaru EKOO no naka de