Asobou yo

Vamos a jugar

Asobou yo

Oh, así es como siempre lo haces
AaそうやってANATAはいつも
Aa sou yatte ANATA wa itsumo
Siempre con historias aburridas
つまらないはなしばかり
Tsumaranai hanashi bakari
Mira, cuando dices eso, como siempre
ほらそういうといつものように
Hora sou iu to itsumo no you ni
Terminas apartando la mirada
目をそらしてしまうのよ
Me wo sorashite shimau no yo

Oh, así es como tú abandonas a alguien
AaそうやってANATAはだれを
Aa sou yatte ANATA wa dare wo
Y los conviertes en polvo
おいてけぼりにしてきたの
Oite kebori ni shite kita no
Mira, un poco más que siempre
ほらいつもよりすこし
Hora itsumo yori sukoshi
Intentas desviar la mirada
目をこらしてみるのよ
Me wo korashite miru no yo

Mañana parece que caerá al revés
あしたがさかさまにおちてきそう
Ashita ga sakasama ni ochite kisou
Incluso eso ahora parece aburrido
それすらいまはたいくつにみえるでしょ
Sore sura ima wa taikutsu ni mieru desho

Oye, vamos a jugar más
ねえもっとあそぼうよ
Nee motto asobou yo
Devuelve todo lo que tienes, vamos
あるものぜんぶひっくりかえしてさあ
Aru mono zenbu hikkuri kaeshite saa
Oye, mejor equivocarnos
ねえいっそまちがえようよ
Nee isso machigaeyou yo
¿Qué hay más allá de eso?
そのさきになにがあるかなんて
Sono saki ni nani ga aru ka nante
No lo sé, no lo sé
わからないわわからないわ
Wakaranai wa wakaranai wa

Oh, así es como tú buscas
AaそうやってANATAがさがす
Aa sou yatte ANATA ga sagasu
Respuestas aburridas
つまらないこたえなんか
Tsumaranai kotae nanka
En algún lugar las habías olvidado
どこかでしめわすれてた
Dokoka de shimewasureteta
Estás golpeando en la puerta
DOANOBUにかかってる
DOANOBU ni kakatteru

Oh, así es como tú mismo
AaそうやってANATAじしんが
Aa sou yatte ANATA jishin ga
No te conviertes en polvo
おいてけぼりにならないで
Oite kebori ni naranaide
Mira, como en algún momento
ほらいつかのように
Hora itsuka no you ni
Levantas la voz y corres
声あげてはしるのよ
Koe agete hashiru no yo

Escapando de la noche cansada
きのうにおいこされていきそうな
Kinou ni oikosarete ikisouna
Que te persigue desde ayer
おひさまにつかれたよるをぬけだして
Ohisama ni tsukareta yoru wo nukedashite

Oye, vamos a jugar más
ねえもっとあそぼうよ
Nee motto asobou yo
Devuelve todo lo que tienes, vamos
あるものぜんぶひっくりかえしてさあ
Aru mono zenbu hikkuri kaeshite saa
Oye, mejor equivocarnos
ねえいっそまちがえようよ
Nee isso machigae you yo
¿Qué hay más allá de eso?
そのさきになにがあるかなんて
Sono saki ni nani ga aru ka nante
No lo sé, no lo sé
わからないわわからないわ
Wakaranai wa wakaranai wa