Pájaro Azul

Blue Bird

No tengo alas que no se caigan
おちないはねはないけど
Ochinai hane wa naikedo
Pero si pudiera volar solo una vez
いちどだけでもとべるなら
Ichido dake demo toberunara
Seguramente te enseñaría
あなたにきっとおしえよう
Anata ni kitto oshieyou
Pájaro azul, susurrando alto en las estrellas
Blue birdたかくくちずさんだほし
Blue bird takaku kuchizusanda hoshi

No tengo magia que no se desvanezca
とけないまほうはないけど
Tokenai mahou wa naikedo
Pero si pudiera volar solo una vez
いちどだけでもとべるなら
Ichido dake demo toberunara
Seguramente te llevaría contigo
あなたをきっとのせたげる
Anata o kitto nose tageru
Pájaro azul, no necesito sueños tristes
Blue birdかなしいゆめならいらない
Blue bird kanashii yumenara iranai

Todo se vuelve del revés en una noche que parece estar al revés
すべてがいっしゅんでさかさまむきそうなよる
Subete ga isshun de sakasama muki-souna yoru
Una melodía un poco inquieta flota
ちょっとぐっとくるメロディうかぶ
Chotto guttokuru melody ukabu
No se puede transmitir con líneas
でんせんなんかじゃつたわらない
Densen nanka ja tsutawaranai
Seguramente entenderás lo importante
だいじなことがわかるでしょう
Daijina koto ga wakarudeshou

Si mis alas que no pueden escapar caen
ぬけないはねがおちたら
Nukenai hane ga ochitara
Me convertiré en el lugar donde alguien duerme
だれかのねむるばしょになる
Dareka no nemuru basho ni naru

Te dejaré descansar suavemente
あなたをそっとやすませて
Anata o sotto yasuma sete
Pájaro azul, voy a recoger las estrellas rotas
Blue birdくだけたほしひろいにいく
Blue bird kudaketa hoshi hiroi ni iku

Todas las señales provienen de ese hueco en el edificio
すべてのきっかけがあのびるのすきまから
Subete no kikkake ga ano biru no sukima kara
Persiguiendo la estela de una estrella fugaz
りゅうせいのあとをおいかける
Ryuusei no ato o oikakeru
Brilla más alto que las líneas, por favor
でんせんよりもたかくひかっておくれ
Densen yori mo takaku hikatte okure
Para que llegue a la persona que amo
あいするひとにとどくように
Aisuruhito ni todoku you ni

No tengo alas que no se caigan
おちないはねはないけど
Ochinai hane wa naikedo
Pero si pudiera volar por un momento
いちどくらいならとべるかな
Ichido kurainara toberu ka na
Te abrazaría fuertemente
あなたをぎゅっとだきしめて
Anata o gyuttodakishimete
Pájaro azul, susurrando alto en las estrellas
Blue birdたかくくちずさんだほし
Blue bird takaku kuchizusanda hoshi
Pájaro azul, susurrando alto en las estrellas
Blue birdたかくくちずさんだほし
Blue bird takaku kuchizusanda hoshi