Chameleon

Camaleón

Chameleon

Cada uno de nosotros está mezclado
ひとそれぞれにまかされた
Hito sorezore ni makasareta
Un color se destaca solo
いろはひとりにつきひとつ
Iro wa hitori ni tsuki hitotsu
Un punto llamado punto de diez tan brillante
そうぞうできないくらいのてんというてんが
Souzou dekinai kurai no ten to iu ten ga
Hace que este mundo sea vibrante
このせかいをあざやかにしている
Kono sekai wo azayaka ni shiteiru

Oh, es muy difícil crear
ああとてもつくることはむずかしい
Aa totemo tsukuru koto wa muzukashii
Vamos, dibujemos una línea
さあせんをえがきだそう
Saa sen wo egakidasou

En mis manos hay doce crayones nuevos
てにはじゅうにこのあたらしいくれよん
Te ni wa juuni ko no atarashii kureyon
La distinción de colores ya es confusa
しきさいのくべつはもうすでにあいまい
Shikisai no kubetsu wa mou sudeni aimai
Oh, pero ¿de qué color soy yo?
ああだけどぼくはなにいろですか
Aa dakedo boku wa nani iro desu ka?
Sí, con doce colores de crayón, aún no es suficiente
そうかじゅうにこのからーじゃまだまだたらないや
Sou ka juuni ko no karaa ja mada mada taranai ya

Con miedo, con miedo, frente a un espejo recto
おそるおそるまっすぐなかがみで
Osoru osoru massuguna kagami de
Una vez me vi a mí mismo
いちどぼくはぼくをみてみたら
Ichido boku wa boku o mitemitara
El lado opuesto de la sombra monocromática y la luz
モノクロのかげとひかりのむこうがわは
Monokuro no kage to hikari no mukougawa wa
No usaba mi mente en absoluto
すこしもきをつかわないでいた
Sukoshi mo ki wo tsukawanai de ita

Oh, es muy fácil desechar
ああとてもすてることはかんたんだ
Aa totemo suteru koto wa kantan da
Vamos, mueve la línea como pienso
さあせんをうごかすとぼくのおもうがまま
Saa sen wo ugokasu to boku no omou ga mama

En mis ojos todavía hay un camaleón transparente
めにはまだとうめいのカメレオン
Me ni wa mada toumei no kamereyon
La distinción de colores ya no es necesaria
しきさいのくべつはもうひつようじゃないよ
Shikisai no kubetsu wa mou hitsuyou janai yo
Sí, solo en el interior de un cielo colorido
そうさただカラフルなてんのなかの
Sou sa tada karafuru na ten no naka no
En el hermoso póster de alguien en un mundo
うつくしいパステルのだれかのせかいでは
Utsukushii pasuteru no dareka no sekai de wa
Oh, seguramente soy transparente
ああきっとぼくはそうとうめいだろう
Aa kitto boku wa sou toumei darou
Por eso, puedo convertirme en cualquier color por ti
だからこそきみのためなにいろでもなってやれるさ
Dakara koso kimi no tame nani iro de mo natte yareru sa