Funky Sol

Funky Taiyou

Mirando hacia arriba, veo el reflejo de la luz
上を向いて見えるのはライトの残像
Ue wo muite mieru no wa raito no zanzou
Cuando parpadeo y agarro, es el final, el último
目がくらんで掴んだら最後の最後
Me ga kurande tsukandara saigo no saigo
Diciendo que no quiero solo arrepentirme
後悔だけはしたくないと言いながら
Koukai dake wa shitakunai to ii nagara
No tiene sentido solo destacar lo superficial
目立つだけの創り物じゃ意味ないから
Medatsu dake no tsukurimono ja imi nai kara

De pie en la esquina del reloj con los dedos de los pies
時計の片隅つま先で立っては
Tokei no katasumi tsumasaki de tatte wa
Si solo me inclino un poco más
もう少しだけと寝だるくらいなら
Mousukoshi dake to nedaru kurai nara

Vamos a alcanzar el sol blanco
あの白い太陽に手を伸ばそう
Ano shiroi taiyou ni te wo nobasou
Tan brillante que no puedo ver con los ojos cerrados
眩しすぎて閉じたまぶたじゃ見えない
Mabushi sugite tojita mabuta ja mienai
El sol que se pone, volverá a subir pero
落ちていった太陽はまた昇るけど
Ochite itta taiyou wa mata noboru kedo
No puedo retroceder los días que ya pasaron, aunque lo desee
通り過ぎた日々に巻き戻しはない願っても
Toorisugita hibi ni makimodoshi wa nai negatte mo

Canta aquí, los programas de televisión populares son aburridos
歌ってよここで流行りのTVショーは退屈
Utatte yo koko de hayari no tv shoo wa taikutsu
Imitaciones torpes como un mono son lo peor
猿みたいな下手なモノマネは最悪
Saru mitai na heta na monomane wa saiaku

Con 60 bpm golpeando en mi cabeza
頭に張り付く60のBPM
Atama ni hari tsuku rokujuu no bpm
Ya es hora. Un molesto crescendo
もう時間です。と迷惑なクレシェンド
Mou jikan desu. To meiwaku na kureshendo

Vamos a alcanzar el sol blanco
あの白い太陽に手を伸ばそう
Ano shiroi taiyou ni te wo nobasou
Aunque esté fallando, no parece que pueda hacerlo bien
期待外れだってうまくやれそうじゃない
Kitai hazure datte umaku yare sou ja nai
El sol que se pone, volverá a subir pero
落ちていった太陽はまた昇るけど
Ochite itta taiyou wa mata noboru kedo
No entiendo el mañana, por ahora
明日のことなんて今はわからない
Ashita no koto nante ima wa wakaranai

Tarde o temprano, el presente se acumula cruelmente
遅く早く酷く重なる今を
Osoku hayaku hidoku kasanaru ima wo
No lo sueltes con fuerza
強く離さないでいて
Tsuyoku hanasanaide ite

Vamos a alcanzar el sol blanco
あの白い太陽に手を伸ばそう
Ano shiroi taiyou ni te wo nobasou
Olvidando de alguna manera el ayer excesivo
なんとなくで過ぎた昨日を忘れて
Nantonaku de sugita kinou wo wasurete
El sol que se pone, volverá a subir pero
落ちていった太陽はまた昇るけど
Ochite itta taiyou wa mata noboru kedo
La luz que desborda siempre
溢れ出す光はいつだって
Afure dasu hikari wa itsu datte
Solo se puede agarrar con esa mano
その手で掴むしかないから
Sono te de tsukamu shikanai kara