El mundo continúa su inicio

Hajimari Ga Tsuzuku Sekai

Brillando en el cielo nocturno, las estrellas brillan
きらめくよぞらにつばをかけてゆく
Kirameku yozora ni tsuba wo kakete yuku
Sin poder tragar el mañana que aún no veo
まだみぬあしたをのみこめず
Mada minu ashita wo nomikomezu
El cielo marchito que florece y se repite
はなさくかれてくくりかえすそらは
Hanasaku kareteku kurikaesu sora wa
Absorbe la tristeza de algún día
いつかのかなしみをすいこんで
Itsuka no kanashimi wo suikonde

A pesar de que no estás, persona amable
やさしいひとあなたがいないのに
Yasashii hito anata ga inai no ni
¿Por qué el mundo sigue así hasta ahora?
どうしてこうもせかいはまだにつづいているのかな
Doushite kou mo sekai wa imadani tsudzuite iru no kana

El significado del cielo manchado también desaparece
よごしたよぞらのいみもきえてゆく
Yogoshita yozora no imi mo kiete yuku
Todo se desvanece hacia el mañana
すべてがあしたにとけてゆく
Subete ga ashita ni tokete yuku
Las flores vuelven a florecer incluso marchitándose
かれてはまたさくそのなかではなは
Karete wa mata saku sono naka de hana wa
Olvidando la alegría de algún día
いつかのよろこびもわすれてく
Itsuka no yorokobi mo wasureteku

A pesar de que no estás, persona amable
やさしいひとあなたがいないのに
Yasashii hito anata ga inai no ni
¿Por qué el mundo sigue tan hermoso?
どうしてこんなにせかいはきれいなままでいるの
Doushite konna ni sekai wa kirei na mama de iru no?

No es suficiente con solo esto
とどかないこれだけじゃ
Todokanai kore dake ja
No es suficiente, oh, a cualquier lugar
とどかないああどこまでも
Todokanai aa dokomademo
La persona amable está aquí
やさしいひとここにあるのは
Yasashii hito koko ni aru no wa
Un mundo sin fin, el mundo continúa su inicio
おわりのないせかいはじまりがつづくせかい
Owari no nai sekai hajimari ga tsudzuku sekai

No es suficiente con solo esto
とどかないこれだけじゃ
Todokanai kore dake ja