Tokyo Ciudad Mágica Maravillosa

Tokyo Magical Wonder City

Bajando las escaleras, el metro es como hacer surfing
階段をおりていくメトロは人のサーフィン
Kaidan o orite iku metoro wa hito no surfing
En la dirección equivocada, nadie me conoce
よそゆきの誰もが私を知らない
Yoso yuki no daremoga watashi o shiranai
Luces de la ciudad destellantes de Tokio en la noche
東京ナイトフラッシュシティライツ
Tokyo night flash city lights
Luces de la ciudad destellantes de Tokio en la noche
東京ナイトフラッシュシティライツ
Tokyo night flash city lights

Al doblar esa esquina, de repente un showtime emocionante
その角を曲がればふいに影きなショータイム
Sono kado o magareba fui ni kagekina showtime
Con solo aplicar el lápiz labial, se desvanece en la noche
口紅をひいたら夜に溶けてく
Kuchibeni o hiitara yoru ni tokete ku
Luces de la ciudad destellantes de Tokio en la noche
東京ナイトフラッシュシティライツ
Tokyo night flash city lights
Luces de la ciudad destellantes de Tokio en la noche
東京ナイトフラッシュシティライツ
Tokyo night flash city lights

Como si fuera una broma que no puedo reír
笑えない冗談みたいに
Waraenai joudan mitai ni
Aumentando la velocidad, la ciudad cambia
スピードあげて移りゆく街
Supiido agete utsuri yuku machi
Buscando algo que no cambia
変わらないもの探して
Kawaranaimono sagashite
Los pasos apresurados
急ぐ足音
Isogu ashioto

Luces de la ciudad destellantes
フラッシュシティライツ
Flash city lights
Abrazando sueños y mentiras
夢も嘘も抱きしめたまま
Yume mo uso mo dakishimeta mama
Corriendo sin parar hasta que no puedo volver
駆け出した帰れなくなるまで
Kakedashita kaerenaku naru made
Hacia la luz, hacia la luz
光の奥へ光の奥へ
Hikari no oku e hikari no oku e
Perdida en el deslumbramiento
迷い込んだバタフライ
Mayoikonda batafurai

Al dar la vuelta a la esquina, un callejón estrecho y misterioso
通りを振り向けば俳優バリのナイスガイ
Toori o furimukeba haiyu-bari no naisugai
Encuentro lo extraño y lo mágico
不思議と目が合うと魔法にかかる
Fushigi to megaau to mahou ni kakaru
Luces de la ciudad destellantes de Tokio en la noche
東京ナイトフラッシュシティライツ
Tokyo night flash city lights
Luces de la ciudad destellantes de Tokio en la noche
東京ナイトフラッシュシティライツ
Tokyo night flash city lights

En medio de una fiesta interminable
終わらないパーティの途中
Owaranai paati no tochu
Como si revelara la ansiedad y la soledad
不安を孤独を見透かしたように
Fuan o kodoku o misukashita you ni
Escapando debajo del espejo sin fin
止まらないミラボールの下
Tomaranai mirabooru no shita
Huyendo solo
一人抜け出して
Hitori nukedashite

Luces de la ciudad destellantes
フラッシュシティライツ
Flash city lights
Mirando las estrellas que brillan en la ciudad apresurada
急ぐ街に見落とす星を
Isogu machi ni miotosu hoshi o
Robándolas y continuando bailando
奪い取って踊り続けていく
Ubaitotte odori tsudzukete iku
Hacia la luz, hacia la luz
光の奥へ光の奥へ
Hikari no oku e hikari no oku e
Absorbida por el deslumbramiento
吸い込まれるバタフライ
Suikomareru batafurai

Luces de la ciudad destellantes
フラッシュシティライツ
Flash city lights
Luces de la ciudad destellantes
フラッシュシティライツ
Flash city lights
Luces de la ciudad destellantes
フラッシュシティライツ
Flash city lights
Luces de la ciudad destellantes
フラッシュシティライツ
Flash city lights