Arisco

Arisco

Arisco

viviendo sin rumbo ni fronteravivendo sem eira nem beira
en medio del monteno meio do matagal
lo guía la estrella boleadoralhe guia a estrela boieira
en el camino, su caballona estrada, o seu bagual

¿orgullo o simple venganza?orgulho ou simples vingança?
un gaucho nunca se doblegóum taura nunca se dobrou
el honor, un embrolloa honra, uma lambança
¿quién sabe qué pasó?quem sabe o que se passou?

ah, vida astutaah, vida matreira
siempre huyendo de la soledadsempre fugindo da solidão

bajo el sombrero, rostro adustosob o chapéu, cara feia
el poncho agujereado a balazoso pala furado a bala
el cuchillo para una peleaadaga pr'uma peleia
cuando la pistola no hablaquando o revólver não fala

el tren corre atado a los rieleso trem corre preso aos trilhos
el caballo, riendas en manoo cavalo, rédeas na mão
su legado son los hijosseu legado são os filhos
por lo demás, solo flores en el suelono mais, só flores no chão

ah, vida astutaah, vida matreira
siempre huyendo de la soledadsempre fugindo da solidão