Hoje em Dia

Hoy en Día

Hoje em Dia

Lo que mueve al mundo,o que movimenta o mundo,
el éxito y el fracasoo sucesso e o fracasso
de un sentimiento profundo,de um sentimento profundo,
acceso paso a pasoeu acesso passo à passo
así, siendo oportuno,assim, sendo de ocasião,
seré un poco oportunistavou ser um pouco oportunista
y planteo esta cuestión,e levanto essa questão,
pero no quiero llamar la atenciónmas não quero dar na vista
es que hoy en día...é que hoje em dia..
..
¿Será que Marx sería marxista,será que Marx seria marxista,
¿será que Cristo sería cristianoserá que que Cristo seria cristão
¿será que Buda sería budistaserá que Buda seria budista
y Mahoma mancharía sus manos de sangre?e Maomé sujava de sangue as mãos?
¿Será que Marx sería maoísta,será que Marx seria maoísta,
¿será que Freud, eterna meditaciónserá que Freud, eterna meditação
¿será que Buda sería fascista,será que que Buda seria fascista,
quizás Moisés por la reencarnación?quiçá Moisés pela reencarnação?
¿quién me garantiza que no...quem me garante que não...

pon la cara en esta pantalla,ponha a cara nessa tela,
las nalgas y los pechos en la revistao bumbum e os peitos na revista
enreda el alma en la ventana, tecno-evolucionistaenrede a alma na janela, tecno-evolucionista
todo es pura diversión de un ritmo arritmistatudo é pura diversão de um batuque arritmista
remata un corazón, ámate a primera vistaarremate um coração , ame-se à primeira vista
porque hoy en día...pois hoje em dia...

¿Será que Marx sería oportunista,será que Marx seria arrivista,
¿será que Cristo rezaría el Coránserá que Cristo rezaria o Alcorão
¿será que Buda, materialista,será que Buda, materialista,
y Mahoma con el Talmud en las manos?e Maomé com o Talmude nas mãos?
¿Será que Marx sería artista,será que Marx seria artista ,
¿será que Freud, un industrial bonachónserá que Freud, um industrial bonachão
¿será que Buda, Moisés, Mahoma, Cristoserá que Buda, Moisés, Maomé, Cristo
caminando y cantando seguirían la canción?caminhando e cantando seguiriam a canção?
caminando y cantando seguirían la canción?caminhando e cantando seguiriam a canção?

y si la multitud pisotea las florese se a multidão pisotear as flores
que ni siquiera mencioné?que eu nem falei?