Metamorfose

Metamorfosis

Metamorfose

sobre la neblinapor sobre a neblina
brilla la luz del díasurge o brilho do dia
la lámpara de la esquinao lampião da esquina
aún irradia su luzsua luz ainda irradia

entre las densas paredes vive suspirandoentre as espessas paredes vive a suspirar
insiste en ser libre en las alas de la imaginacióninsiste em ser livre nas asas da imaginação
¿será el poeta un hecho consumado? quién sabe...será o poeta um fato consumado? sabe lá...
quién sabe cómo el destino está marcado en la palma de la manosabe lá como o destino é sulcado na palma da mão

si él pudiera saber cómo sería...se ele pudesse saber como seria...

en el mundo exterior, su momento adecuadomundo à fora, sua boa hora
pues en su tiempo la historia todo revelarápois em seu o tempo a história tudo desvendará
y la aurora en el momento justoe a aurora em cima da hora
soplando un viento de gloria lo celebrarásoprando um vento de glória lhe festejará
(bajo la luz del sol) como la mariposa loca en el balcón(na luz do sol) como a borboleta doida na varanda
(bajo la luz de la luna) como la oruga torpe en el patio(na luz da lua) como a lagarta tonta no quintal