Banquete

Banquete

Banquete

Un buen libro quema la comidaLivro bom queima comida
No va con la estufaNão combina com fogão
Solo hojeé a SaramagoFoi só folhear Saramago
Dejé que se quemara el frijolDeixei queimar o feijão

Revuelvo el catupiryMexendo o catupiri
Me empeñé en abrir SagaranaCismei de abrir Sagarana
Me adentré y ni viEnveredei e nem vi
Que el viento apagó la llamaQue o vento apagou a chama

Un buen libro es un desastreLivro bom é um desastre
No pienses que es bromaNão pense que é brincadeira
En un sermón del Padre AntonioNum sermão de Padre Antônio
Derretí mi teteraDerreti minha chaleira

Preparé un carreteiroPreparei um carreteiro
De charque muy bien hechoDe charque bem caprichado
El arroz se convirtió en papillaO arroz virou uma papa
João Cabral fue el culpableJoão Cabral foi o culpado

En el Auto de la Barca del InfiernoNo Auto da Barca do Inferno
Embarqué con Gil VicenteEmbarquei com Gil Vicente
Naufragó la mayonesaNaufragou a maionese
La sazoné con detergenteTemperei com detergente