Sonhador

Soñador

Sonhador

Cuando Antonio nacióQuando Antônio nasceu
Nació debiendo favoresNasceu devendo favores
La madre a su abuela debíaA mãe pra sua vó devia
La abuela debía a las tíasA vó devia pras tias
Y las tías, las tías debían horroresE as tias, as tias deviam horrores
A los amigos, conocidosPara os amigos, conhecidos
Y otros tantos doctoresE outros tantos doutores

Y en este intercambio de favoresE nessa troca de favores
Por supuesto que él no entendía cuando alguien decíaÉ claro que ele não entendia quando alguém dizia
¡Este no es un país para aficionados!Este não é um país para amadores!

El pueblo se quejó, en el pleno discutióO povo reclamou, no plenário discutiu
Desde entonces poco cambió, quién nos ve y quién nos vioDesde então pouco mudou, quem nos vê e quem nos viu
Verá el futuro quién, con suerte, previóVerá o futuro quem, com sorte, previu
El candidato que mintió, el bandido que huyóO candidato que mentiu, o bandido que fugiu
De la patria que los parióDa pátria que os pariu

Y así Antonio crecióE assim Antônio cresceu
Como la bolsa de valoresComo a bolsa de valores
Un día ganando aquíUm dia ganhando aqui
Otro día perdiendo alláOutro dia perdendo ali
Según las cotizaciones y otros rumoresSegundo as cotações e outros rumores
Soñando con la realidadSonhando com a realidade
Conforme a sus inclinacionesConforme os seus pendores

Y en este intercambio de favoresE nessa troca de favores
Casi entendía cuando alguien decíaEle quase entendia quando alguém dizia
¡Este no es un país para aficionados!Este não é um país para amadores!

El pueblo se quejó, en el pleno discutióO povo reclamou, no plenário discutiu
Desde entonces poco cambió, quién nos ve y quién nos vioDesde então pouco mudou, quem nos vê e quem nos viu
Verá el futuro quién, con suerte, previóVerá o futuro quem, com sorte, previu
El cerro que se derrumbó, el fuego que todo consumióO morro que ruiu, o fogo que tudo consumiu
En la patria que los parióNa pátria que os pariu

Es claro que Antonio murióÉ claro que Antônio morreu
Y su sonrisa era hermosa entre las floresE seu sorriso era lindo entre as flores
Recuerdos buenos para contarLembranças boas pra contar
Las tristezas quedaron atrásAs tristezas ficaram pra lá
¿Por qué sufrir con tantos desengaños?Pra que sofrer com tantos dissabores
La verdad es que él partíaA verdade é que ele partia
Debiendo a muchos señoresDevendo para muitos senhores

Pues en este intercambio de favoresPois nessa troca de favores
Él sabía muy bien y aún no entendíaEle bem que sabia e ainda não entendia
Que este no es un país para aficionadosQue este não é um país para amadores

El pueblo se quejó, en el pleno discutióO povo reclamou, no plenário discutiu
Desde entonces poco cambió, quién nos ve y quién nos vioDesde então pouco mudou, quem nos vê e quem nos viu
Verá el futuro quién, con suerte, previóVerá o futuro quem, com sorte, previu
La represa que explotó, el lodo que mató al ríoA represa que explodiu, a lama que matou o rio
El virus que surgió, el dinero que desaparecióO vírus que surgiu, o dinheiro que sumiu
De la patria que los parió!Da pátria que os pariu!