Todo Dito

Todo Dito

Todo Dito

Todo dicho es para ser dichoTodo dito é pra ser dito
También para ser escuchadoTambém pra ser escutado
Si el dicho viene del cantorSe o dito vem do cantor
Entonces el dicho es cantadoAí o dito é cantado

Mi abuela, toda la vida vivió en San Juan de la OrtigaMinha vó, a vida toda viveu em são João da urtiga
Se reía y decía: - cuando uno no quiere, dos no peleanDava risada e dizia: - quando um não qué, dois não briga
Mi abuelo era más tranquilo, pero su advertencia valió la penaMeu avô era mais quieto, mas seu alerta valeu
Por meterse con una dama ajena, murió valientementePor mexer com dama alheia muito valente morreu

Todo dicho es para ser dichoTodo dito é pra ser dito
También para ser escuchadoTambém pra ser escutado
Si el dicho viene del cantorSe o dito vem do cantor
Entonces el dicho es cantadoAí o dito é cantado

Mi tía allá en Olinda repetía todo el tiempoMinha dinda lá de olinda toda hora repetia
El diablo trabaja solo en cabeza vacíaO diabo faz a oficina só em cabeça vazia
Un dicho que me gusta mucho escuché de un chofer de plazaUm dito que eu gosto muito ouvi de um chofer de praça
Es mucho más fácil ser piedra, lo difícil es ser vidrioÉ muito mais fácil ser pedra, difícil mesmo é ser vidraça

Todo dicho es para ser dichoTodo dito é pra ser dito
También para ser escuchadoTambém pra ser escutado
Si el dicho viene del cantorSe o dito vem do cantor
Entonces el dicho es cantadoAí o dito é cantado

Del noreste brasileño viene el dicho más certeroDo nordeste brasileiro vem o dito mais certeiro
Dice: De enero a enero, el dinero es del banqueroDiz: De janeiro a janeiro o dinheiro é do banqueiro
Para ustedes, otro mensaje antes de retirarmePra vocês, mais um recado antes que eu me arrede
Dicen que agua y consejo solo se dan si el hombre lo pideDizem que água e conselho só se dá se o cabra pede

Todo dicho es para ser dichoTodo dito é pra ser dito
También para ser escuchadoTambém pra ser escutado
Si el dicho viene del cantorSe o dito vem do cantor
Entonces el dicho es cantadoAí o dito é cantado

He dicho tantas cosasTanta coisa tenho dito
La mayoría tonteríasA maior parte, tontice
Acepten mis disculpasAceite minhas desculpas
No está aquí quien lo dijoNão tá mais aqui quem disse