A Número 1 - Power (Chainsaw Man)

A Número 1 - Power (Chainsaw Man)

A Número 1 - Power (Chainsaw Man)

Humanos, demonios, todos son débilesHumanos, demônios, todos são fracos
Y deben inclinarse ante míE devem se curvar diante a mim
Una infernal, fenomenalUma infernal, fenômenal
Por eso soy la mejor de aquíPor isso eu sou a melhor daqui

No se comparan conmigoNão se comparam a mim
Y deben obedecerme, ¡soy yo quien reina aquí!E devem me obedecer, sou eu que reino aqui!
Soy la más genial de aquíSou mais foda daqui

Abandonada y desamparada en medio de la nadaAbandonada e largada no meio do nada
Indefensa, sin miedo, tu desesperoIndefeso, sem medo, esse seu despero
Aumenta mi deseo de matarteUmenta o meu desejo de te matar!

No me importa nada ni nadieEu não ligo pra nada e nem pra ninguém
Solo quiero saber qué habrá de cenarEu só quero saber o que vai ter pro jantar
Ya que fui capturada, seré la más rudaJá que eu fui capturada, eu vou ser a mais braba
¡Mostraré quién manda en este lugar!Vou mostrar quem é que manda nesse lugar!

Poseída por la sangrePossessa do sangue
Arrodíllense ante míSe ajoelhem a mim
Y no olviden queE não se esqueça que
¡Soy la número uno!Eu sou a número um!
Soy la número unoEu sou a número um
¡Te llevarás un martillazo en la cara!Cê vai levar marretada bem na tua cara!
¡Ya sea humano o demonio, Power mata!Seja humano ou demônio, a Power mata!

¿Ya es hora de cazar?Já tá na hora de caçar?

¡Pum! ¡Pum! Te usaréPou! Pou! Eu vou te usar
Para salvar a mi gatoPra salvar o meu miau
Pero al final soy salvadaMas, eu sou salva no final
Hasta que eres bastante agradableAté que cê é bem legal

Seré la mejor de aquíEu vou ser a melhor daqui
En esta división, destruiréNessa divisão, eu vou destruir
Siendo entrenada por Keshibe, sé que evolucionaréSendo treinada por Keshibe, eu sei que vou evoluir
Hasta que no haya nadie que se me igualeAté que não exista mais ninguém páreo pra mim

Aunque sin sentimientosMesmo sem sentimentos
Pude sentir miedo a la oscuridadEu pude sentir medo da escuridão
Pero eso se superó con ustedes a mi ladoMas isso foi superado com vocês do meu lado
Entre nosotros este lazo compartidoEntre nós esse laço compartilhado

Poseída por la sangrePossessa do sangue
Arrodíllense ante míSe ajoelhem a mim
Y no olviden queE não se esqueça que
¡Soy la número uno!Eu sou a número um!
Soy la número unoEu sou a número um
¡Te llevarás un martillazo en la cara!Cê vai levar marretada bem na tua cara!
¡Ya sea humano o demonio, Power mata!Seja humano ou demônio, a Power mata!

Entonces, después de morir puedo renacerEntão, depois de morrer eu posso renascer
En mi forma originalNa minha forma original
Y vengarme de tiE me vingar de você
¡Makima, no eres nada!Makima, você não é nada!

¡Nada, fracaso, puedes intentar matarme!Nada, falha, pode tentar me matar!
Pero con Denji, me convertiré en furiaMas com o Denji, uma raiva eu vou me tornar!
Un contrato creado a cambio de mi poderUm contrato criado em troca do meu poder
¡Tan pronto como renazca, por favor, encuéntrame!Assim que eu renascer, por favor, me encontre!

Con la sangre de Power, puedo ganarCom o sangue da Power, eu posso ganhar
Eres mi compañero, por supuesto que te ayudaréCê é minha parceria, é claro que eu vou te ajudar
¡El demonio de la sangre! ¡Y el de la motosierra!O demônio do sangue! E o da motosserra!
¡Decidan su final! ¡Y el futuro es genial!Decidam seu final! E o futuro é pika!

Poseída por la sangrePossesa do sangue
Arrodíllense ante míSe ajoelhem a mim
Y no olviden queE não se esqueça que
¡Soy la número uno!Eu sou a número um!