Rap da Mikasa (Shingeki No Kyojin) - Eu Jurei Te Proteger

Rap de Mikasa (Ataque de los Titanes) - Juré Protegerte

Rap da Mikasa (Shingeki No Kyojin) - Eu Jurei Te Proteger

Una niña no necesita motivosUma criança não precisa de motivos
Para tener esperanza, ¿por qué todo es tan tranquilo?Pra ter esperança, porque tudo é tão calmo?
Pero la historia de esta chica fue lo contrarioMas a história dessa garota foi o contrário
Al tener a sus padres asesinadosAo ter os seus pais assassinados

Fue llevada como prisioneraEla foi levada como uma prisioneira
Sin haber hecho nada, Eren salvó a la chicaSem ter feito nada, Eren salvou a garota
Y ella lo defendióE ela o defendeu
(Esa chica soy yo)(Aquela garota sou eu)

Pensé que no había soluciónEu pensei que não tinha solução
Encontré una nueva familiaEncontrei uma nova família
Adoptada, pero aún entendíaAdotada, mas ainda entendia
Desde pequeña lo que significaba la pérdidaDesde cedo o que a perda fazia

Pero crecí y aprendí a superar las pérdidasMas eu cresci e aprendi a superar as perdas
Matando a los titanes invasores, esa es la misiónMatando os titãs invasores, essa é a missão
Necesito protegerte para toda la vidaEu preciso pra toda vida proteger você
Así que vamos juntos a la tropa de exploraciónEntão vamos juntos para a tropa de exploração

En la primera línea, soldados fuera de las murallasLinha de frente, soldados por fora das muralhas
Olvidando el pasado, los titanes son las presasEsquecendo o passado, titãs são as caças
Aumentando la adrenalina, nuestras emocionesLevantando adrenalina, nossas emoções
Para vencer, ofrecemos nuestros corazonesPara vencer, oferecemos nossos corações

Ya me sentí perdidaEu já me senti perdida
Pero apareció un caminoMas um caminho apareceu
He perdido tanto en la vidaEu já perdi tanta coisa na vida
Pero nadie en esta tierra sufrirá como yoMas ninguém nessa terra vai sofrer o mesmo que eu

Hay tantas personas por las que aún me importoExistem tantas pessoas que eu ainda me importo
Y por eso, no abandono esta batallaE por isso, não desisto dessa batalha
Aunque pierda todo lo que tuve en la vidaMesmo que eu perca tudo que eu tive na vida
Encontraremos libertad más allá de las murallasEncontraremos liberdade além das muralhas
Juré protegerte con el corazónEu jurei proteger você com o coração
Luchar es el deber de la tropa de exploraciónLutar é o dever da tropa de exploração
Porque he perdido tanto que ni sé cómo decirloPorque eu perdi tanta coisa que nem sei dizer
No sé qué haría si te perdieraNão sei o que eu faria se eu perdesse você

Siempre fui la mejor en todo lo que hacíaSempre fui a melhor em tudo que fazia
En la tropa de exploración, la primera de nuevoNa tropa de exploração, a primeira de novo
En un ataque como el de la antigua murallaEm um ataque como aquele da muralha antiga
Recibo la noticia, Eren está muertoRecebo a notícia, o Eren está morto

Reuniendo a los sobrevivientes, mi llama se enciendeJuntando os sobreviventes, a minha chama ascende
Casi fui atacada, pero el titán me ignoróQuase fui atacada, mas o titã me ignorou
Eren está vivo, eso es un alivioO Eren está vivo, isso é um alívio
Pero la gente teme lo que se ha convertidoMas as pessoas tem medo do que ele se tornou

Y descubrimos que nuestros amigosE descobrimos que os nossos amigos
Son traidores, titanes listos para atacarnosSão traidores, titãs prestes a nos atacar
Reiner y Bertholdt querían secuestrar a ErenReiner e Bertholdt queriam o Eren sequestrar
Hannes murió, Eren no pudo transformarseHannes morreu, Eren não pôde se transformar

Una Ackerman no debe enfrentarUma Ackerman não deve enfrentar
Matar a cada titán, ese es mi deberMatar cada titã, esse é o meu dever
Pero nada más importa para míSó que nada mais importa pra mim
Si no te protejoSe eu não te proteger

Cada vez más temía, tenía miedo de perderCada vez mais eu temia, tinha medo de perder
Todo lo que hicimos solo para sobrevivirTudo que a gente fez só pra sobreviver
Pero si estoy contigo, sé que puedo lucharMas se estou com você, sei que posso lutar
Y juntos superaremos este dolorE essa dor nós iremos juntos superar

No he cambiado, sigo siendo inútilEu não mudei, continuo sendo um inútil
Todavía no puedo hacer nadaEu ainda não posso fazer nada
Eren, eso no es verdadEren, isso não é verdade
Estoy muy agradecida, siempre has estado conmigoEu sou muito grata, você sempre esteve comigo
Y me diste un propósitoE me deu um propósito
Gracias por poner esta bufanda en mi cuelloObrigada por ter colocado esse cachecol no meu pescoço
GraciasObrigada
¡Pondré esta bufanda en ti siempre que quieras!Eu vou colocar esse cachecol em você sempre que quiser!
¡Todas las veces que quieras!Quantas vezes você quiser!

Hay tantas personas por las que aún me importoExistem tantas pessoas que eu ainda me importo
Y por eso, no abandono esta batallaE por isso, não desisto dessa batalha
Aunque pierda todo lo que tuve en la vidaMesmo que eu perca tudo que eu tive na vida
Encontraremos libertad más allá de las murallasEncontraremos liberdade além das muralhas
Juré protegerte con el corazónEu jurei proteger você com o coração
Luchar es el deber de la tropa de exploraciónLutar é o dever da tropa de exploração
Porque he perdido tanto que ni sé cómo decirloPorque eu perdi tanta coisa que nem sei dizer
No sé qué haría si te perdieraNão sei o que eu faria se eu perdesse você