Palavra Adeus

Palabra Adiós

Palavra Adeus

Él tenía casi todo y yo casi nadaEle tinha quase tudo e eu quase nada
Tenía historias para contar y yo no contaba nadaTinha historias pra contar e eu não contava nada
Tenía historias de su llegada de un país lejanoTinha histórias de sua vinda de um país distante
Historias muy hermosas, tiernas lo suficiente paraHistórias muito lindas tenras o bastante para
Conmover el alma de un poetaComover a alma de um poeta
Amante de la vida y creyente en el amorAmante da vida e crente no amor
Él tenía casi todo y yo casi nadaEle tinha quase tudo e eu quase nada
Tenía canciones para cantar y yo no cantaba nadaTinha canção pra cantar e eu não cantava nada
Pero un día él quiso a mi noviaPorem ele quis um dia minha namorada
Entonces fui abrazado por la bohemiaEntão eu fui abraçado pela boemia
Y fui despreciado incluso por la poesíaE fui desprezado ate pela poesia
Mi compañera en los días de amorMinha companheira nos dias de amor
Solo quedó palabra adiósSó restou palavra adeus
Decía que era el fin de la vida, el fin del amorDizia era o fim da vida é o fim do amor
Solo quedó la serenata de una guitarraSó restou a serenata de um violão
Que lloró suavemente y gimió de dolorQue chorou baixinho e gemeu de dor
Ahora él tiene todo y yo no tengo nadaEle tem agora tudo e eu não tenho nada
Incluso tiene a su lado a la mujer amadaTem inclusive ao seu lado a mulher amada
Que alguna vez fue mía y me abandonóQue outrora já foi minha e me abandonou
Creyendo que era más importanteAchando mais importante
Vivir en la lujuria que vivirViver na luxuria que viver
Junto a un chico erranteAo lado de um rapaz errante
Que en realidad fue quien más amóQue na realidade foi quem mais amou
Solo quedó palabra adiósSó restou palavra adeus
Decía que era el fin de la vida, el fin del amorDizia era o fim da vida é o fim do amor
Solo quedó la serenataSó restou a serenata
De una guitarraDe um violão
Que lloró suavemente y gimió de dolorQue chorou baixinho e gemeu de dor