La Profesora

A Professora

Ay de mí, que creía ser felizAi de mim, que julgava ser feliz
Ay, la suerte, así, no quisoAi, a sorte, assim, não quis
Y robó a mi morenaE roubou minha morena
Y hoy casadaE hoje casada
Está de vuelta en mi tierraEstá de volta pra minha terra
Mi sangre se volvió fieraO meu sangue virou fera
La envidia me envenenaA inveja me envenena

Tú fuiste míaVocê foi minha
Ya maté tus deseosJá matei os seus desejos
Te di el primer besoDei o primeiro beijo
Te hice libre, te hice mujerA fiz livre, fiz mulher
Estoy perdidoEstou perdido
Recordar así me hizoRecordar assim me fez
Quiero a ti otra vezQuero você outra vez
Si tú así lo quieresSe você assim quiser

El profesor es quien te enseña a escribirO professor é quem ensina-lhe a escrever
Yo te enseñé el amorEu lhe ensinei o amor
Y aprendí a amar a tiE aprendi a amar você
Sin embargo, la vida juega trucos todo el díaPorém, a vida prega peças todo dia
Tú fuiste mi certezaVocê foi minha certeza
Hoy eres mi fantasíaHoje é minha fantasia

Ay de mí, pobre borracho de las callesAi de mim, pobre bêbado das ruas
Ay, la culpa es toda tuyaAi, a culpa é toda sua
Por tu desinterésPois seu desinteresse
Pero nuestro amorMas nosso amor
Tuvo raíces en la infanciaTeve raízes na infância
Nunca vi un amor de niñoNunca vi amor criança
Que al crecer, murieraQue após crescer, morresse

Tú, que un díaVocê, que um dia
Profesora decididaProfessora decidida
Arruinaste mi vidaArruinou a minha vida
Por capricho o desesperaciónPor capricho ou desespero
Pisaste los sentimientos de un hombreVocê pisou nos sentimentos de um homem
Que hasta hoy me consumeQue até hoje me consome
De ti soy prisioneroDe você sou prisioneiro

El profesor es quien te enseña a escribirO professor é quem ensina-lhe a escrever
Yo te enseñé el amorEu lhe ensinei o amor
Y aprendí a amar a tiE aprendi a amar você
Sin embargo, la vida juega trucos todo el díaPorém, a vida prega peças todo dia
Tú fuiste mi certezaVocê foi minha certeza
Hoy eres mi fantasíaHoje é minha fantasia