Las Vueltas del Mundo

As Voltas do Mundo

Esta vida para quien no la conoceEssa vida pra quem não conhece
Es la mayor maravilla del mundoÉ a maior maravilha do mundo
Y no es que eso sea mentiraE não é que isso seja mentira
Pero tampoco es toda la verdadMas também não é essa a verdade
Esta vida es un juego de trucosEssa vida é um jogo de truques
Que descubrimosQue a gente descobre
Solo de acuerdo a nuestra edadSomente de acordo com a nossa idade

Y tú que eres tan linda, tan jovenE você que é tão linda, tão jovem
Tan llena de vida, tan llena de todoTão cheia de vida, tão cheia de tudo
Por favor no te saltes la señalPor favor não avance o sinal
Te va a ir mal con las vueltas del mundoVocê vai se dar mal com as voltas do mundo
Por favor no te saltes la señalPor favor não avance o sinal
Te va a ir mal con las vueltas del mundoVocê vai se dar mal com as voltas do mundo

Tú piensas que puedes vivirVocê pensa que pode viver
Con un hombre que no amasCom um homem que você não ama
Crees que es muy importanteVocê acha muito importante
Ser amada y te sientes orgullosaSer amada e se sente orgulhosa
Pero vivir una vida a dosMas viver uma vida a dois
Es necesario amarÉ preciso de amar
Para no lamentar la suerte despuésPra não vir lamentar a sorte depois

Y tú que eres tan rica en pazE você que é tão rica de paz
Que eres capaz de amarQue é capaz de amar
Con el amor más profundoCom o amor mais profundo
Por favor, mi dulce queridaPor favor, minha doce querida
No eches tu vida a las vueltas del mundoNão jogue sua vida nas voltas do mundo
Por favor, mi dulce queridaPor favor, minha doce querida
No eches tu vida a las vueltas del mundoNão jogue sua vida nas voltas do mundo

Intentas huir de la infanciaVocê tenta fugir da infância
De un pasado con marcas de traumasDe um passado de marcas de traumas
Pero tú que eres inteligenteMas você que é inteligente
Solo necesitas parar y pensarSó te basta parar e pensar
Y verás que esa huida es inútilE vai ver que essa fuga é inútil
Y que actuando así tus problemasE que agindo assim seus problemas
Solo van a aumentarSomente irão aumentar

Y tú que eres tan tierna, tan puraE você que é tão meiga, é tão pura
Tan llena de gracia, tan llena de todoTão cheia de graça, tão cheia de tudo
Por favor espera un poco másPor favor espere um pouco mais
Para no retroceder con las vueltas del mundoPra não voltar atrás com as voltas do mundo
Por favor espera un poco másPor favor espere um pouco mais
Para no retroceder con las vueltas del mundoPra não voltar atrás com as voltas do mundo