Coração Vaidoso

Corazón Vanidoso

Coração Vaidoso

Tanto que me jactaba de ser un hombre fuerteTanto que me gabei ser um homem forte
Luchando con la suerte, lleno de alegríaLutando com a sorte, cheio de alegria
Cualquier sentimiento que se acercaraQualquer sentimento que se aproximasse
Lo mandaba lejos de la noche al día.Eu mandava embora da noite pro dia.

Y para probar mi opiniónE para provar minha opinião
Dejé de beber y también de fumarLarguei de beber e também de fumar
Pero sin querer me gustóPorem sem querer fui gostar
A quien no debía gustar.De quem não devia gostar.
Y de este vicio mío, por más que quieraE desse meu vicio por mais que eu queira
Siento que no puedo dejarlo.Eu sinto que não dou conta de largar.

Aguanta corazón vanidoso,Agüenta coração vaidoso,
Aguanta esta humillaciónAgüenta esta humilhação
Ya has abusado demasiado,Você já judiou demais,
Prueba el sabor del abusoProve o gosto da judiação
Aguanta con orgullo,Agüenta feito orgulhoso,
Aguanta firme corazónAgüentas as pontas coração
No eres mejor que los demásVocê não é melhor que os outros
También sufres el dolor de la pasión.Você também sofre a dor da paixão.

Lo que sucede es que mi amadaO que acontece é que minha amada
Solo en sus ratos libres acepta ser míaSó nas horas vagas aceita ser minha
No se toma en serio, me hace de payasoNão leva a serio, me faz de palhaço
Cuando en otros brazos se aventura.Quando em outros braços em aventurinhas.

Y nunca rechaza invitaciones tontasE nunca dispensa convites bisonhos
Dice que la vida es un sueño y no quiere despertarDiz que a vida é sonho e não quer acordar
Dice que mi amor es muy egoístaDiz que meu amor é muito egoísta
Y que soy exigenteE que sou exigente
Por más que quiera, por más que intentePor mais que eu queira, por mais que eu tente
Este pesadilla parece aumentarEsse pesadelo parece aumentar