El Capricho de la Suerte

O Capricho da Sorte

Quiero hablar de esos doloresEu quero falar dessas dores
Y de esos amores que causan penasE desses amores que motivam mágoas
Hablar de esos desesperosFalar desses desesperos
Y de tantos errores que provocan lágrimasE de tantos erros que provocam lágrimas
Contar todos los motivosContar todos os motivos
Que llevan al hombre a la desilusiónQue levam o homem à desilusão
La falta de amor que existeA falta de amor que existe
Hace la vida triste, casi sin razónFaz a vida triste, quase sem razão

Porque, de estos tiempos agitadosPois, desses tempos agitados
Con tantos canales de televisiónCom tantos canais de televisão
Quien me tiene en imágenes a colorQuem me tem em imagens a cores
Despojando amores de esta generaciónEspoliando amores dessa geração
Y yo, rudo campesino, que todo lo veoE eu, rude sertanejo, que a tudo vejo
Sufro sin nadieSofro sem ninguém
Cuánto desearía poder comprarComo eu gostaria tanto de acabar comprando
Y vivir el encanto de tener a alguienE viver o encanto de ter uma alguém

Pero por capricho de la suerteMas por capricho da sorte
Solo me queda la muerte para consolarmeSó me resta a morte para me consolar
El dolor que llevo en el pechoA dor que trago no peito
Que ya no tiene forma de tolerarQue não tem mais jeito para tolerar
Es un dolor siempre tan fuerteÉ uma dor sempre tão forte
No hay quien soporte sentir sin llorarNão há quem suporte sentir sem chorar

Cuando me mudé a la ciudadQuando eu mudei pra cidade
Con sinceridad, creía en elloNa sinceridade, eu acreditava
Por eso nunca dudéPor isso nunca duvidei
De las promesas de amor que alguien me decíaNas juras de amor que alguém me falava
Mi error fue tan grandeO meu erro foi tamanho
Y no es extraño encontrarme asíE não é estranho me encontrar assim
Porque la fuerza del progresoPois a força do progresso
Hace de este universo un infierno sin finFaz deste universo um inferno sem fim

Y es por eso que no creoE é por isso que eu não creio
Que exista amor en la faz de la TierraQue exista amor na face da Terra
Viven inventando bombasVivem inventando bombas
Destruyendo vidas, fomentando guerrasDestruindo vidas, fermentando guerras
No existe la emociónNão existe a emoção
De un corazón latiendo de amorDe um coração batendo de amor
Solo se siente la sensaciónSó se sente a sensação
De la desilusión de la fuerza del dolorDa desilusão da força da dor

Y es el capricho de la suerteE é o capricho da sorte
Solo me queda la muerte para consolarmeSó me resta a morte para me consolar
El dolor que llevo en el pechoA dor que trago no peito
Que ya no tiene forma de tolerarQue não tem mais jeito para tolerar
Es un dolor siempre tan fuerteÉ uma dor sempre tão forte
No hay quien soporte sentir sin llorarNão há quem suporte sentir sem chorar