El Gran Jefe

O Grande Chefe

Es con mucho orgullo que levanto la vozÉ com muito orgulho que levanto a voz
Traigo conmigo un aprecio de todos nosotrosEu trago comigo um apreço amigo de todos nós
Gracias, jefe, por el liderazgoObrigado, chefe, pela liderança
Por la confianza que has depositado en nosotrosPela confiança em nós depositada
Por la compañía en noches de fiestaPela companhia em noites de festa
Juntos en las serenatas de estas madrugadasJuntos nas serestas dessas madrugadas

Gracias, jefe, por la sensatezObrigado, chefe, pela sensatez
Al reconocer cuando te equivocabasEm se retratar quando agia errado
Gracias, jefe, por siempre entenderObrigado, chefe, por sempre entender
Las fallas humanas y dejarlas de ladoAs falhas humanas e deixar de lado
Por la fe en Dios, por la fe en la gentePela crença em Deus, pela fé nos homens
Querido jefe, muchas graciasMeu querido chefe, muito obrigado

Gran jefe, compañero y colega de trabajoGrande chefe, companheiro e colega de trabalho
Tus cabellos que comienzan a encanecerSeus cabelos que iniciam grisalhos
La fuerza del tiempo te obliga a retirarte de nosotrosForça o tempo a aposentar você de nós
Gran jefe, noble maestroGrande chefe, nobre mestre
Baluarte del escotismoBaluarte do escotismo
Muchas veces un gigante en el improvisoMuitas vezes um gigante no improviso
Realmente fuiste banquero por casualidadRealmente foi bancário por acaso
Enseñando normas de buena conductaEnsinando normas de boa conduta
Y ahora en una nueva vidaE agora numa nova vida
Sigue adelante, jefe, continúa la luchaVá em frente, chefe, continue a luta

Conocemos bien todos tus defectosTodos os seus defeitos conhecemos bem
Pero tus virtudes van mucho más alláMas suas virtudes vão bem mais além
Y por eso, jefe, te queremos tantoE por isso, chefe, queremos você tanto
Porque ¿quién de nosotros no tiene defectos?Por que qual de nós defeitos não tem
Sé que vivimos en tu corazónSei que nós vivemos no seu coração
Y que tú vives en el nuestro tambiénE que você vive nos nossos também

Gran jefe, compañero y colega de trabajoGrande chefe, companheiro e colega de trabalho
Tus cabellos que comienzan a encanecerSeus cabelos que iniciam grisalhos
La fuerza del tiempo te obliga a retirarte de nosotrosForça o tempo a aposentar você de nós
Gran jefe, noble maestroGrande chefe, nobre mestre
Baluarte del escotismoBaluarte do escotismo
Muchas veces un gigante en el improvisoMuitas vezes um gigante no improviso
Realmente fuiste banquero por casualidadRealmente foi bancário por acaso
Enseñando normas de buena conductaEnsinando normas de boa conduta
Y ahora en una nueva vidaE agora numa nova vida
Sigue adelante, jefe, continúa la luchaVá em frente, chefe, continue a luta