O Preço da Vida

El Precio de la Vida

O Preço da Vida

Descubrí que la vida no es tan bonitaDescobri que a vida não é tão bonita
Como se habla en versos y prosasComo é falada em versos e prosas
A esos poetas que idolatran todoA estes poetas que endeusam tudo
Describen la vida como un mar de rosasDescrevem a vida como um mar de rosas

Que es hermosa, eso no lo discutoQue ela é formosa isso eu não discuto
Pero tampoco me callo al decirMas eu não me calo em dizer também
Que es traicionera, como verdaderaQue ela é traiçoeira, como verdadeira
Quien juega con la vida termina más alláQuem brinca com a vida termina no além

Veo a la juventud loca y extraviadaVejo a juventude louca e transviada
En un circo de riesgos y risasNuma palhaçada de riscos e risos
Consumiendo drogasConsumindo drogas
Destruyendo toda su juventudDestruindo toda a sua mocidade
Desafían al tiempoDesafia o tempo
No sienten en los hombros el peso de la edadNão sentem nos ombros o peso da idade

El precio de la vida es la vejezO preço da vida é a velhice
Eso fue lo que mi viejo padre en vida me dijoFoi isso que meu velho pai em vida me disse
La vejez es un callejón sin salidaVelhice é um beco sem saída
No desperdicies el tiempo joven, aprovecha la vidaNão jogue fora o tempo jovem, aproveite a vida

En mi juventud fui de los más equivocadosEu na juventude fui dos mais errados
Dejando de lado la voz de la experienciaDeixando de lado a voz da experiência
Remaba mi barco en el mar de la ilusiónRemava meu barco no mar da ilusão
Ahora pago las consecuenciasDele agora então pago as consequências

No tengo dinero, no tengo saludNão tenho dinheiro, não tenho saúde
Mi juventud es cosa del pasadoMinha juventude é coisa do passado
Los jóvenes de ahora no han cambiado nadaOs jovens de agora não mudaram nada
Siguen en el camino equivocadoSeguem na estrada do caminho errado

No es con bebidas, mujeres y drogasNão é com bebidas, mulheres e drogas
Pruebas de valentía que se vive la vidaProvas de coragem que se vive a vida
Noches mal dormidasNoites mal dormidas
Solo traen desgaste al cuerpo y a la menteSó trazem desgaste ao corpo e pra mente
Es con mucho amorÉ com muito amor
Que se vive en la edad doradaQue a gente vive na idade Florida

El precio de la vida es la vejezO preço da vida é a velhice
Eso fue lo que mi viejo padre en vida me dijoFoi isso que meu velho pai em vida me disse
La vejez es un callejón sin salidaVelhice é um beco sem saída
No desperdicies el tiempo joven, aprovecha la vidaNão jogue fora o tempo jovem, aproveite a vida
No desperdicies el tiempo joven, aprovecha la vidaNão jogue fora o tempo jovem, aproveite a vida