Travesseiro Vazio

Almohada Vacía

Travesseiro Vazio

Cuando entro en mi habitación solitariaEu quando entro no meu quarto solitário
Qué tristeza me provoca ver que me equivoquéQuanta tristeza me faz ver que fui errado
Porque al mirar mi cama en la que me duermoPois quando eu olho no meu leito em que adormeço
Veo vacía una almohada junto a míVejo vazio um travesseiro lado ao meu
Es el remordimiento el que tortura mi corazónÉ de remorso que meu coração tortura
Al recordar que siempre fui el culpableAo relembrar que o culpado sempre fui eu

La almohada vacíaO travesseiro vazio
No sirve de nada que te quejesPara você não adianta reclamar
Porque la mujer a la que secaste las lágrimasPois a mulher que você enxugou as lágrimas
Vive con otro sin motivos para llorarVive com outro sem motivos pra chorar

La almohada vacíaO travesseiro vazio
Solo me queda tu triste compañíaA mim só resta a sua triste companhia
Que en el silencio de mi habitación solitariaQue no silêncio do meu quarto solitário
Ahora ocupa el lugar donde ella dormíaAgora ocupa o lugar onde ela dormia

Soy el culpable de este verso, lo reconozcoSou o culpado dessa estrofe, eu reconheço
No valoré a quien sintió pasión por míNão dei valor em quem por mim sentiu paixão
Mientras ella lloraba amargamenteEnquanto ela chorava de amargura
Entre sonrisas le daba ingratitudEntre sorrisos eu lhe dava ingratidão
Yo que incluso le robé su propia concienciaEu que roubei até sua própria consciência
Sufro el castigo de vivir en la soledadSofro o castigo de viver na solidão

La almohada vacíaO travesseiro vazio
No sirve de nada que te quejesPara você não adianta reclamar
Porque la mujer a la que secaste las lágrimasPois a mulher que você enxugou as lágrimas
Vive con otro sin motivos para llorarVive com outro sem motivos pra chorar

La almohada vacíaO travesseiro vazio
Solo me queda tu triste compañíaA mim só resta a sua triste companhia
Que en el silencio de mi habitación solitariaQue no silêncio do meu quarto solitário
Ahora ocupa el lugar donde ella dormíaAgora ocupa o lugar onde ela dormia