Tropeçando Nas Palavras

Tropezando en las Palabras

Tropeçando Nas Palavras

Me senté debajo de un balcón para hacer una improvisación que tuviera buena rima.Eu me sentei debaixo de uma sacada pra fazer uma embolada que tivesse rima boa.
Y mientras más pensaba en las palabras, no concretizaba nada y solo salía cosas sin sentido.E quanto mais eu pensava nas palavras, não concretizava nada e só saía coisa à toa.
Y aún así, seguí intentando, buscando ideas en las cosas cotidianas.E mesmo assim, eu continuei tentando, as ideias fui buscando nas coisas do dia a dia
Y pensaba en el gallo cantando temprano, en las vacas, en el alazán y todo lo que trae alegría.E eu pensava no galo cedo cantando, nas vaquinhas, no alazão e tudo que traz alegria

Tropecé, pero no caí, sin saber me enredé para todos los que quieren escuchar.Eu tropiquei, mas não cai, sem saber eu embolei pra todos que querem ouvir.
Tropecé, pero no caí, sin saber me enredé para todos los que quieren escuchar.Eu tropiquei, mas não caí, sem saber eu embolei pra todos que querem ouvir.

Un mareo me invadió de repente, no cabía en mi pecho esa necesidad de crear.Uma zonzeira foi me pagando de jeito, não cabia no meu peito essa vontade de criar.
Pero con palabras, solo quien sabe tiene el don, para hacer salir el sonido de las palabras que digo.Mas com palavras, só quem sabe tem o dom, pra fazer sair o som das palavras que eu falar.
Un tocador de viola o acordeón viaja por Brasil haciendo que la gente cante.Sêu tocador de viola ou sanfoneiro viaja o Brasil fazendo o povo cantar.
Ven aquí, siéntate en mi patio y enséñale a este moreno cómo hacer para improvisar.Chega pra cá, vem sentar no meu terreiro e ensinar pra esse trigueiro como faz pra embolar.

Tropecé, pero no caí, sin saber me enredé para todos los que quieren escuchar.Eu tropiquei, mas não caí, sem saber eu embolei pra todos que querem ouvir.
Tropecé, pero no caí, sin saber me enredé para todos los que quieren escuchar.Eu tropiquei, mas não caí, sem saber eu embolei pra todos que querem ouvir.

Cobra criada que vive en la cantoria, en la rima, en la poesía hace sonar en la diversión.Cobra criada que vive na cantoria, na rima, na poesia faz o som na brincadeira.
Golpea las cuerdas, con destreza la melodía, con certeza yo también quisiera ser de esa manera.Bate nas cordas, com destreza a melodia, com certeza eu queria ser também dessa maneira.
Y tengo claro como el dicho popular: “Quien desprecia, quiere comprar”, así que haz la elección correcta.E tenho certo como o dito popular: “Quem desdenha, quer comprar”, então faça a escolha certa.
Que como yo, eligió lo que quiere cantar, improvisar, divertirse, ni afloja, ni aprieta.Que como eu, escolheu o que quer cantar, embolar, calanguear, nem afroxa, nem aperta.

Tropecé, pero no caí, sin saber me enredé para todos los que quieren escuchar.Eu tropiquei, mas não caí, sem saber eu embolei pra todos que querem ouvir.
Tropecé, pero no caí, sin saber me enredé para todos los que quieren escuchar.Eu tropiquei, mas não caí, sem saber eu embolei pra todos que querem ouvir.

¡Sal de ahí para acá, ven a improvisar!Sai daí pra cá, vem cá calanguear!
¡Sal de ahí para acá, ven a improvisar!Sai daí pra cá, vem cá calanguear!

Que te estoy esperando.Que eu tô a te esperar.
Que te estoy esperando.Que eu tô a te esperar.