Olim Lacus Colueram

El Lamento del Cisne: Una Tragedia en la Cocina

La canción 'Olim Lacus Colueram' de Carl Orff es una pieza que forma parte de su obra más conocida, 'Carmina Burana'. Esta obra es una cantata escénica basada en una colección de poemas medievales. La letra de 'Olim Lacus Colueram' está escrita en latín y narra la trágica historia de un cisne que, en su vida pasada, era hermoso y libre, pero ahora se encuentra en una situación desesperada y dolorosa.

El cisne, que antes era blanco y majestuoso, ahora se lamenta de su destino. La repetición de la palabra 'miser' (desdichado) enfatiza su sufrimiento. La transformación del cisne de una criatura libre a un ser 'niger et ustus fortiter' (negro y fuertemente quemado) simboliza su caída y su dolor. Esta metáfora puede interpretarse como una reflexión sobre la pérdida de la belleza y la libertad, y la inevitabilidad del sufrimiento y la muerte.

La imagen del cisne girando en el asador ('girat, regirat garcifer') y siendo servido en un banquete ('propinat me nunc dapifer') añade una capa de ironía y crueldad a la historia. El cisne, que antes volaba libremente, ahora yace en un plato ('nunc in scutella iaceo') y no puede volar. La visión de los dientes rechinando ('dentes frendentes video') sugiere el terror y la desesperación del cisne ante su destino final. Esta canción, con su tono oscuro y trágico, nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte, temas recurrentes en la obra de Orff.