Waste Land

Tierra Desolada

Waste Land

Silencioso traqueteo de las piedras más antiguasSilent rattling of most ancient stones
Cayendo los dados fríos del destinoFalling of cold destiny’s dice
Desesperación impía sepultada en huesoUnholy despair entombed in bone
Advertencia que ha sido dada hace tanto tiempoWarning that’s been given so long (ago)

El silencio es todo en esta ciudadSilence is all in this city
Nubes en el silencio lloranClouds in the silence weep
Silenciosas las multitudes marchan harapientas y sueltan sus sueñosSilent the throngs march in rags and let loose of their dreams
La desesperación silenciosa en su ciudadThe silent despair in their city
Impulsos sísmicos desde lo profundoSeismic impulses from the deep
Hambrientas las multitudes rastrillan la carne de las esperanzas y los gritosRavenous the throngs rake the flesh from the hopes and the screams

Recuerda el espectáculo del bufónRecall the jester’s show
Muerto como las chispas que podrían rebelarse antesDead as the sparks that could rebel before
Regresa sin importar cómoGo back no matter how
Muerto como las chispas que están azotando tus huesosDead as the sparks that are scourging your bones
Recuerda las visiones de agoníaRecall sights of death throes

El tiempo fuera de movimiento atrapado en el núcleoTime out of motion ensnared in the core
Regresa, haz tu última reverenciaGo back take your last bow
Es hora de soltar las reflexiones de antañoTime to let loose of the musings of yore
OhOh
La noche en que la tierra temblóThe night the earth trembled
Caminaste sobre el mar congeladoYou walked upon the frozen sea

Solo una vez más el cielo se pintó de rojoJust one more time the sky was painted red
Quítate los chalecos en llamas, toca el polvo del temorTake your vests on fire off touch the dust of dread
Solo una vez más el cielo se pintó de negroJust one more time the sky was painted black
Enciende una estrella ahora, pálidas chispas anuncian su muerteSet a star afire now pale sparks announce its death

Las púas rompen el aguaProngs break the water
En medio de la ira de los diosesAmid the wrath of the gods
Una vez más el cielo seguía pintándose de negroOne more time still the sky was painted black
Quién empuña las piedras de los antiguosWho wields the stones of the ancient
¿Alguna vez quisiste soltar el agarreDid you ever want to let go the hold
Para deshacerte de lo antiguo?As to get rid of the ancient

EncantarEnchant
¿Maldirías entonces tus bendiciones?Would you then curse your blessings
¿Alguna vez quisiste renunciar a tus votosDid you ever want to renounce your vows
Pero no puedes elegir tus bendiciones?But you can’t choose your blessings

PresiónPressure
¿Quién culpa a la fuente del encanto?Who blames the source of the enchant
¿Alguna vez quisiste respirar un aire más ligeroDid you ever want to breathe lighter air
Que pudiera disipar el encantoThat could dispel the enchant
AntiguoAncient