Dizeres

Declaraciones

Dizeres

Amor, hace tiempo que no me llamasteAmor, é que faz tempo que 'cê me ligou
Y aquí me quedé buscandoE eu fiquei aqui a procurar
Motivos que justifiquen tu ausenciaMotivos que justificassem a tua falta
Amor, no es pedirte que te quedesAmor, não é pedindo pra você ficar
Pero si quieres, ni siquiera voy a quejarmeMas se quiser eu nem vou reclamar
Y en el fondo, lo que mi corazón quiere decir esE o que no fundo, o que meu coração quer dizer é

Que te amo demasiadoQue eu te amo demais
Y todo lo que hagoE tudo que eu faço
Me recuerda a tiMe lembra você
Mientras me decíasEnquanto você me dizia
Que seríamos para siempre nosotros dosQue iria ser pra sempre nós
El mundo se desvanecía en promesasO mundo acabava em promessas
Y aún estamos solosE ainda estamos sós

Esta es mi última carta de amorEssa é minha última carta de amor
Y lo dije la última vezE eu falei isso da última vez
¿Recuerdas?Lembra?
¿Qué, hace un mes?Que inclusive faz o quê? Um mês?
Nuestros clichés tienen algo de déjà vuNossos clichês tem um quê de dejavú
Algo de Djavan y MC MarcinhoUm quê de Djavan e MC Marcinho
Calor que calienta la habitaciónCalor que aquece o quarto

Fuego para los vecinosFogo pros vizinhos
Descubrir los secretos del mundoDesvendar os segredos do mundo
En esta tanga de encajeNessa calcinha de renda
Es imposible ser feliz soloÉ impossível ser feliz sozinho
Sueño con tener una copia de la llaveSonho de ter a cópia da chave
Un templo de mármolUm templo de mármore
Una casa en el árbolUma casa na árvore
Y bailar bajo la lluviaE dançar na chuva
Volar como una naveVoar feito nave
Encajar como un guanteEncaixar feito luva
Juramentos hechos incluso después de la muerte o la cárcelJuras feitas mesmo após morte ou cárcere
Líneas que tejí, para vestirteLinhas que teci, pra te vestir

Para desvestirtePra te despir
Para no invertir en más despedidasPra não investir em mais despedidas
Sonreiremos al despertarSorriremos quando acordar
Y antes de dormirE antes de dormir
Viviremos por todas las vidas y nos veremosViveremos por todas as vidas e nos veremos
En todas ellas y nos tendremosEm todas elas e nos teremos
Y así seremosE assim seremos
Escrito como premeditadoEscrito como premedito
Porque cuando el abrazo dormidoPois quando o abraço dormido
Apriete la nostalgiaApertar a saudade
Respira el aire que compartimosRespira o ar que dividimos
Es más o menos asíÉ mais ou menos isso

Amor, hace tiempo que no me llamasteAmor, é que faz tempo que 'cê me ligou
Y aquí me quedé buscandoE eu fiquei aqui a procurar
Motivos que justifiquen tu ausenciaMotivos que justificassem a tua falta
Amor, no es pedirte que te quedesAmor, não é pedindo pra você ficar
Pero si quieres, ni siquiera voy a quejarmeMas se quiser eu nem vou reclamar
Y en el fondo, lo que mi corazón quiere decir esE o que no fundo, o que meu coração quer dizer é

Que te amo demasiadoQue eu te amo demais
Y todo lo que hagoE tudo que eu faço
Me recuerda a tiMe lembra você
Mientras me decíasEnquanto você me dizia
Que seríamos para siempre nosotros dosQue iria ser pra sempre nós
El mundo se desvanecía en promesasO mundo acabava em promessas
Y aún estamos solosE ainda estamos sós