Sussurros

Whispers

Sussurros

When you arrive, time stopsQuando você chega o tempo para
It's just you looking at my faceÉ só você olhar pra minha cara
What I deny, my body soon surrendersO que eu nego, logo o corpo entrega
In your game, butNo seu jogo, mas

I heard that love wasn't easyOuvi que o amor não era fácil
I heard that love, it hurtOuvi que o amor, ele doía
So when you arrived, I thought it wasn't loveEntão quando 'cê chegou eu pensei que não era amor
Because the way you did itPorque o jeito que você fazia
Slowly entering my lifeChegando bem devagarinho na minha vida
As if you wanted to unravel me, heyComo quem queria me desvendar, ei

And it doesn't compete with othersE com os outros não compete
In the way you investNo jeito que 'cê investe
You want to see me without clothes'Cê quer me ver sem roupa
Complimenting my outfitsElogiando as minhas vestes
But do you deserve itMas será que 'cê merece
Do you deserve to be mine?Que 'cê merece ser meu?

Real closureFechamento de verdade
Respect, admiration, and intimate sexRespeito, admiração e sexo com intimidade
Someone to drive at night in the cityAlguém pra dirigir à noite na cidade
My heart tried to deny it, but when I saw, it was already lateCoração tentou negar, mas quando eu vi já era tarde

Because when you arrive, baby, time stopsPorque quando você chega, baby, o tempo para
It's just you looking at my faceÉ só você olhar pra minha cara
What I deny, my body soon surrenders (surrenders)O que eu nego, logo o corpo entrega (entrega)
In your game, but my rules (is that right?)No seu jogo, mas as minhas regras (é mermo?)

When you arrive, time stops (it's true)Quando você chega o tempo para (é verdade)
It's just you looking at my faceÉ só você olhar pra minha cara
(Look) what I deny, my body soon surrenders(Olha) o que eu nego, logo o corpo entrega
In your game, butNo seu jogo, mas

I told herFalei pra ela
My planet has its curvesMeu planeta tem suas curvas
Rainbows in your eyes, but my life is cloudyArco-íris em seu olhar, mas minha vida é turva
With you, I want a new (a new), with our rules (with our rules)Contigo eu quero uma nova (uma nova), com as nossas regras (com as nossas regras)
Learning from fights, making love in truces (making love in truces)Aprender com as brigas, a fazer amor nas tréguas (a fazer amor nas tréguas)

To surrender more than yesterday (more than yesterday)Pra se entregar mais do que ontem (mais do que ontem)
Inspiration, sleeping with you I foundA inspiração, dormindo contigo eu encontrei
(Let me taste your truth, before the lies return)(Encontrei) deixa eu provar tua verdade, antes que as mentiras voltem
Always waking up, you'll know where I'll beSempre ao acordar, saberá aonde eu estarei

Getting to know someone isn't an exact scienceConhecer alguém não é ciência exata
It's everyday life, sharing trenches, feeling like a partÉ cotidiano, dividir trincheiras, é se sentir parte
Even in jokes (even in jokes)Até nas brincadeiras (até nas brincadeiras)
That's why I wrote this letter as if it were the firstPor isso escrevi essa carta como se fosse a primeira
As if all the others were just borders (just borders)Como se todas as outras fossem só fronteiras (só fronteiras)
Ways to show that here I feel at homeManeiras de mostrar que aqui me sinto em casa
(That I feel at home) the time to be together, the insecurity fades(Que me sinto em casa) o tempo de ficar junto, a insegurança passa
You hug me (you hug me) and we fit together (and we fit together)Você me abraça (você me abraça) e a gente se encaixa (e a gente se encaixa)

Because when you arrive, baby, time stopsPorque quando você chega, baby, o tempo para
(Baby) it's just you looking at my face(Baby) é só você olhar pra minha cara
(Look here) what I deny, my body soon surrenders(Olha aqui) o que eu nego, logo o corpo entrega
(There's no way) in your game, but my rules (uhm, that's it)(Não tem jeito) no seu jogo, mas as minhas regras (uhm, é isso)

When you arrive, time stops (it passes)Quando você chega o tempo para (é verdade)
It's just you looking at my face(O tempo passa) é só você olhar pra minha cara
(It's just you looking) what I deny, my body soon surrenders (quickly)(É só você olhar) o que eu nego, logo o corpo entrega (rapidinho)
In your game, but my rules, becauseNo seu jogo, mas as minhas regras, porque

When you arrive, time stopsQuando você chega, o tempo para
(Baby) it's just you looking at my face (it's just you)(Bebê) é só você olhar pra minha cara (é só você)
What I deny, my body soon surrendersO que eu nego, logo o corpo entrega
In your game, butNo seu jogo, mas

When you arrive, time stops (time stops)Quando você chega o tempo para (o tempo para)
It's just you looking at my face (it's just you looking at my face)É só você olhar pra minha cara (é só você olhar na minha cara)
What I deny, my body soon surrendersO que eu nego, logo o corpo entrega
In your game, butNo seu jogo, mas
AlrightTá certo